concretarse spanělština

Význam concretarse význam

Co v spanělštině znamená concretarse?

concretarse sloveso

— Concentrar la atención en lo que se considera fundamental, excluyendo lo prescindible.

Příklady concretarse příklady

Jak se v spanělštině používá concretarse?

Citáty z filmových titulků

Piensa que podría llegar a concretarse.

Myslí si, že by se z toho dalo něco udělat.

Este trato puede concretarse.

Můžeme se dohodnout.

Aún debe concretarse.

Musíme jen něco urovnat.

Si alguien tiene algún motivo por el que esta santa unión no deba concretarse, que hable ahora o calle para siempre.

Jestli kdokoliv z vás zná závažný důvod, proč by tito dva nemohli vstoupit do posvátného svazku manželského, ať nyní promluví nebo navždy mlčí.

Algunas cosas están destinadas a no concretarse.

No nic, zkrátka nám to není souzeno.

El negocio con Coleman está por concretarse.

Mimochodem, hrabě, ta Colemanova smlouva začíná hořet.

Laura Seeger, que ganaría poco de concretarse el divorcio.

A Lauru Seegerovou kterou by rozvod připravil o pěknou hromadu peněz.

Mi plan para dominar al mundo está a punto de concretarse.

Můj plán na ovládnutí světa právě dozrál.

Tenía esperanzas, que nunca podrán concretarse.

Měla naděje, které nemohly být naplněny.

Usted podría concretarse.

Můžeš být u toho.

Las cosas no siempre logran concretarse.

Věci do sebe někdy nezapadají.

Bueno, como el acuerdo no llegó a concretarse, no podía permitirme el hotel, y Gibbs me ofreció una habitación.

No, když se ten obchod nepovedl, nemohl jsem si dovolit hotel a Gibbs mi nabídl pokoj.

Esto significa que tu trato con la MGM no va a concretarse,.y que tu guión no vale una puta mierda.

Což znamená, že z obchodu s MGM nic nebude. A ten tvůj podělaný scénář nestojí ani za zlámanou grešli.

Pero un gran líder, como Ramsés II, entiende que los misterios tienen que concretarse.

Ale velký vůdce, jako je Ramsese II chápe, že tajemství musí být hmatatelné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero no resulta menos claro que esta aspiración dista de concretarse, y que la burda gobernancia del país está sentando un cimiento peligrosamente débil para el compromiso internacional.

Neméně zřejmá je však skutečnost, že tato touha není ani zdaleka naplněna a že slabé vedení země pokládá nebezpečně vratké základy pro zapojení do mezinárodních struktur.

Pero el futuro que esperábamos no llegó a concretarse.

Avšak budoucnost, v niž jsme doufali, se nedostavila.

Možná hledáte...