conjuro spanělština
zaříkadlo, zaklínání, zaklínadlo
Význam conjuro význam
Co v spanělštině znamená conjuro?
conjuro
Překlad conjuro překlad
Jak z spanělštiny přeložit conjuro?
Příklady conjuro příklady
Jak se v spanělštině používá conjuro?
Citáty z filmových titulků
Y creo que lo que tiene ahí es el mismísimo pergamino de Thoth, que contiene el gran conjuro con el que Isis devolvió la vida a Osiris.
A jsem přesvědčen, že ve svém příbytku máte opravdu Thóthův svitek, který obsahuje mocné zaříkadlo, jehož pomocí Isis oživila Osirise.
Pronuncié el conjuro que despierta a los muertos.
Šeptal jsem kouzlo, které oživuje mrtvé.
Le daré este conjuro.
Dám ti toto kouzlo.
Y el sacerdote me dio este conjuro.
A kněz mi dal kouzlo.
Cuando era una niña, cuando caía enferma. mi madre me daba un conjuro como éste.
Když jsem byla malá a onemocněla jsem...má matka mi taky dala takové kouzlo.
El primer conjuro.
První odstavec.
Yo los conjuro. en el nombre del gran Dios Alfa. en el nombre del poderoso Belcebú.
Zaklínám je. Ve jménu velkého Boha Alfa. Ve jménu mocného Belzebuba.
Te conjuro por el Dios viviente. a que nos digas si eres el Cristo, el Hijo de Dios.
Zapřísahám tě při Bohu živém abys nám řekl, jsi-li Mesiáš, Syn Boží.
Te conjuro por mi señor.
Proklínám tě!
En nombre de estos espíritus yo te conjuro, Tanith.
Jménem těchto mocných duchů, vyzývám tě Tanith, ať jsi kdekoliv.
Ya no es el nombre de una chica, Se convierte en un conjuro, Un encantamiento.
Již to není jen jméno dívky, je to zaklínadlo, zaklínání.
Dios Satanás. te conjuro. para que me envíes un vengador. tan terrible. que la muerte los arrancará de una vez. de esta tierra.
Bože, Satane, vzývám tě. pošli mi mstitele. tak strašného. aby smrt je vyrvala z žití. jednou pro vždy na této Zemi!
Os conjuro por lo que profesáis, sea como fuere que lo sabéis.
Tím, čemu sloužíte, vás zaklínám! Chci pravdu znát!
No tengas miedo. Si al leer el conjuro reviviésemos al Barón, estaré yo para protegerte.
Neboj se, baron se neprobudí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, las instituciones y las ideologías no pueden sobrevivir por simple conjuro o recordatorios de horrores pasados.
Instituce a ideologie však nemohou přežít pouhým zaříkáváním nebo připomínkami minulých hrůz.
Možná hledáte...
conjurado |
conjurarse |
conjunto de datos |
conjugación |
conjugar |
conjunción |
conjunta |
conjugado |
conjuntar |
conjuntarse |
conjuntiva |
conjuntival