contarse spanělština

Význam contarse význam

Co v spanělštině znamená contarse?

contarse sloveso

— Contar (uso pronominal de ...)

Příklady contarse příklady

Jak se v spanělštině používá contarse?

Citáty z filmových titulků

Tendrán muchas cosas que contarse.

Máte si určitě o čem povídat.

Hemos abierto nuestras escuelas para ustedes con la esperanza de poder engendrar una generación de cosacos civilizados, que puedan contarse entre los súbditos de la corona polaca.

Otevřeli jsme vám naše školy, doufaje, že lze vychovat generaci slušných a civilizovaných kozáků, kteří by pak mohli sloužit naší polské koruně.

Seguro que tienen mucho que contarse.

Máte si jistě hodně o čem povídat.

Uds. deben tener mucho que contarse.

Vy dva jste asi měli o čem mluvit.

Más de lo que puede contarse.

Více než můžeš spočítat.

Luego fuimos a Manhattan allí no se veían estrellas, y no podían contarse.

Pak jsme se odstěhovali na Manhattan, kde hvězdu sotva zahlídnete.

Hay tantas y están tan lejos que no pueden contarse.

Je jich tolik a jsou tak daleko, že se nedají spočítat.

Pronto empiezan a confiar el uno en el otro lo suficiente para contarse sus más secretas fantasías.

Brzy si začli navzájem věřit natolik, že si dokázali prozradit i své nejtajnější fantazie.

Cómo no. Seguro que tendrán muchas cosas que contarse.

Ovšem, vy dva si toho musíte mnoho vyprávět.

Los amigos deben contarse todo.

Kamarádi by si měli říkat všechno.

Seguro que tienen mucho que contarse.

Asi toho máte spoustu co dohánět.

La gente tiene que contarse las cosas, Joel.

Sdílení je důležitý.

Los años que dos mujeres pueden estar juntas deberían contarse como los años de los perros.

Roky, kdy mohou být dvě ženy spolu, by se měly počítat v psích letech.

Por lo menos, esa es la version que Paul le gusta contarse.

To je verze, kterou si Paul říká pro sebe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Terminó por convertirse en una crisis financiera global que arrastró a Rusia y a países latinoamericanos como Brasil, y desencadenó fuerzas que siguieron actuando los años siguientes: Argentina en 2001 puede contarse entre sus víctimas.

Nakonec se vyvinula v globální finanční krizi, postihla Rusko a latinskoamerické země, například Brazílii, a uvolnila síly, které doznívaly ještě v následujících letech: za její oběť lze počítat i Argentinu v roce 2001.

Entre los acreedores que renuncien a parte de sus reclamos deben contarse las entidades públicas -principalmente y en primer lugar el BCE- que han reemplazado actualmente en gran medida a los prestamistas privados.

Mezi věřiteli, již se vzdají části svých pohledávek, musí být veřejné orgány, v prvé řadě ECB, které teď velkou měrou nahradily soukromé věřitele.

Možná hledáte...