coordinado spanělština
koncertoval
Význam coordinado význam
Co v spanělštině znamená coordinado?
coordinado
Překlad coordinado překlad
Jak z spanělštiny přeložit coordinado?
coordinado spanělština » čeština
Příklady coordinado příklady
Jak se v spanělštině používá coordinado?
Citáty z filmových titulků
Esto fue coordinado, su plan y su tiempo...en plena luz del día, fue feo.
Ty útoky jsou koordinované, naplánované, načasované za denního světla a hnusný. Kurva děsný.
A no ser. La mente de cada androide debe formar parte de un cerebro colectivo coordinado por un sistema central.
Vědomí každého androida je součástí obrovského mozku.
Sí. Quiero un ataque coordinado la mañana del 11.
Jedenáctého proběhne koordinovaný útok.
Es rapido, ritmico y coordinado.
Je to hbité, rytmické, koordinované.
Bueno, si sos coordinado, una vez que comenzás, no parás.
No když se soustředíš, tak jak to jednou začne, tak už to bude dobrý.
Aproximarse al enemigo a velocidad máxima y golpearlos con un ataque masivo coordinado con todos los aviones que pueda.
Přiblížit se k nepříteli plnou rychlostí a zasáhnout ho koordinovaným útokem všemi vzdušnými silami.
Tenemos que olvidar un ataque coordinado.
Musíme zapomenout na koordinovaný útok.
Es un ataque perfectamente coordinado.
Je to skvěle zkoordinovaný útok.
Capitán, mi paciente parece más coordinado.
Kapitáne, pacientův stav se zlepšuje.
Está tan coordinado.
Tak mu ladí.
Utiliza modelos de ataque coordinado y ese día te gana en número.
Útočí organizovaně. a je připravený na vše.
Las ayudas que hemos coordinado a duras penas alcanzan.
Všechny naše humanitární zásilky stěží postačují.
Lo he coordinado con el S.N.P.D., B.H.P.D., L.A.P.D el Departamento del Sheriff, el Supervisor de Parques la Patrulla de Carretera, el Fiscal del Distrito y la Patrulla Naval.
Los Angeles, s šerifem okresu LA, s Parky a rekreačními zařízeními, Dálniční hlídkou, kanceláří státního návladního a Pobřežní hlídkou.
Sheridan ha coordinado la defensa. con lo que queda de la Liga de Mundos No Alineados.
Sheridan koordinuje obranu s těmi co zůstali z Ligy nezávislých světů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Solo las economías asiáticas emergentes y en desarrollo podrían contribuir eficazmente a incrementar la demanda mundial mediante un esfuerzo coordinado para impulsar el consumo interno, que a su vez estimularía inversiones adicionales.
Ke zvýšení globální poptávky by tak mohly efektivně přispět pouze rozvíjející se a rozvojové ekonomiky v Asii, a to prostřednictvím koordinovaného úsilí zaměřeného na zvýšení domácí spotřeby, které by potažmo stimulovalo dodatečné investice.
Los programas de estímulo fiscal coordinado que salvaron al mundo del colapso económico en 2009 desaparecieron muy rápido, pues los gobiernos viraron su atención a políticas internas y prioridades.
Koordinovaný fiskální stimul, který v roce 2009 uchránil svět před hospodářským kolapsem, se až příliš rychle rozplynul, když vlády přesunuly pozornost na domácí politiku a priority.
Bajo Wolfensohn, el Banco Mundial se guió por este enfoque integral y coordinado de una manera concreta, logrando avances significativos en la superación de la pobreza mundial.
Za Wolfensohna Světová banka uskutečňovala tento komplexní a koordinovaný přístup konkrétními kroky a podnikala významné bitvy proti světové chudobě.
La participación del gobierno chino en la guerra contra el terrorismo que encabezan los Estados Unidos se basa en su temor real al terrorismo islámico, coordinado a nivel internacional, en China.
Účast čínské vlády na Spojenými státy vedené kampani proti terorismu je podložena jejím strachem z koordinovaného islámského terorismu v Číně.
Para combatir a una corrupción de la magnitud de la que existe en el país, el ataque debe ser coordinado y desde varios frentes.
Aby bylo možné bojovat s korupcí, která dosáhla takové míry, jako právě v Gruzii, útok musí být koordinovaný a skutečně mnohostranný.
La organización se comprometió a vigilar el comportamiento de sus miembros y crear, de esa manera, oportunidades para el apoyo coordinado al orden democrático.
Organizace se rovněž zavázala, že bude monitorovat chování členských států, a vytvářet tak příležitost ke koordinované podpoře demokratického uspořádání.
Todo el frente central estaba estrechamente coordinado e incluso Francia participaba en la planeación de la OTAN mediante una serie de acuerdos especiales.
Celá centrální fronta byla přísně koordinovaná a plánování NATO se prostřednictvím zvláštních dohod účastnila dokonce i Francie.
El año pasado, la cumbre del G-20 en Londres reconoció que la crisis global exigía un gasto coordinado para alejar a las economías del abismo.
Londýnský summit G-20 loni uznal, že globální krize vyžaduje koordinované výdaje, jež odvedou ekonomiky dál od okraje propasti.
Asimismo, es vital contar con un sistema coordinado de respuesta a las transgresiones.
Nezbytný je také koordinovaný systém reakcí na porušování pravidel.
Para abordar el complejo reto que suponen será necesario un esfuerzo internacional coordinado.
Řešení složitého problému NCD bude vyžadovat koordinované mezinárodní úsilí.
Pero una UE unida puede actuar como un poderoso promotor de un enfoque internacional mejor y más coordinado.
Jednotná EU ale může vystupovat jako vlivný obhájce lepšího a koordinovanějšího mezinárodního přístupu.
Excepto para los fanáticos de Hayek, parece obvio que el estímulo global coordinado de 2009 detuvo la caída en otra Gran Depresión.
S výjimkou hayekovských fanatiků se zdá všem zřejmé, že koordinovaný globální stimul z roku 2009 zastavil sklouzávání do další velké deprese.
Para la economía global, el mal reflejado en un crecimiento anémico del comercio requiere un estímulo fiscal coordinado por parte de las principales economías del mundo.
Malátnost globální ekonomiky, která se odráží v neduživém růstu obchodu, zase volá po koordinovaném fiskálním stimulu v hlavních světových ekonomikách. Jinak se bude riziko další globální recese i nadále zvyšovat.
Una intervención intensa y decidida (Rusia y Kazajstán) o un apoyo coordinado y sin precedentes por parte de las instituciones financieras internacionales (Ucrania, Hungría y Letonia) han sido necesarios para prevenir caídas aún más dramáticas.
Masivní a odhodlané státní intervence (Rusko a Kazachstán) nebo bezpříkladná koordinovaná podpora ze strany mezinárodních finančních institucí (Ukrajina, Maďarsko a Lotyšsko) se staly nezbytností, aby se předešlo ještě dramatičtějším pádům.