corporation čeština
Příklady corporation spanělsky v příkladech
Jak přeložit corporation do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ventura Aircraft Corporation - jsme s nimi spojení.
Ventura Aircraft Corporation - en la línea.
Co se týče Delthorne Corporation - dostali mě.
Con el juicio de Delthorne S.A., me atraparon.
Místopředseda Unified Steel Corporation, Pittsburgh.
Vicepresidente de Metalúrgicas Unidas de Pittsburgh.
Ocean View patří Leisure Time Corporation v Seattlu.
Ocean View pertenece a Leisure Time Corporation, de Seattle.
Ve jménnu Bucka Gardnera Aquarena development Corporation, mám tu čest vás tady přivítat na našem otevření slavnostních dní.
En nombre de Construcciones Buck Gardner Aquarena, tengo el inmenso placer de invitarles a los festejos de nuestra inauguración.
Přijměte všichni moje blahopřání, protože právě uzavíráme snad nejlepší rok v historii Nakatomi Corporation.
Quiero felicitar a todos y cada uno de ustedes por haber hecho de este año uno de los mejores años en la historia de la Corporación Nakatomi.
Protože jsem se scházela s klukem,. který pracoval v Rand Corporation.
Porque solía trabajar para un tipo que trabajaba en Rand Corporation.
Tramco Corporation.
The Tramco Corporation.
Mary, důležitá novinka z Utrel Corporation.
Grandes notícias en Utrel Corp.!
Hosei? Mary, důležitá novinka z Utrel Corporation.
Grandes notícias en Utrel Corp.!
Mary, důležitá novinka z Utrel Corporation.
Grandes notícias de Utrel Corp.!
Identifikovali Roberta Denka, badatele z Utrel Corporation, který byl nalezen dnes večer zavražděný.
Un hombre identificado como Robert Denk, científico investigador, fue encontrado muerto esta noche.
Ale jestli to prodám S-Corporation a oni přecení budovy, tak mě to zabije až přijdou daně.
Pero si se lo vendo a S-Corporation y recalifican el edificio, me matarán con los impuestos.
Poručíku, musíte vzít do úvahy postavení firmy Nakamoto Corporation.
Teniente, tiene que entender la posición de la corporación Nakamoto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile získal doktorát, strávil Phelps jeden rok v losangeleském mozkovém trustu Rand Corporation, načež se vrátil na Yale.
Con su doctorado en la mano, Phelps pasó un año en la Rand Corporation en Los Ángeles, antes de regresar a Yale.
V USA neschopnost odborů patřičně zastupovat zájmy svých členů přispěla k vážné penzijní insolvenci společnosti Studebaker Corporation v roce 1963.
En los Estados Unidos el fracaso de los sindicatos en representar adecuadamente los intereses de los miembros contribuyó a un incumplimiento importante de los planes de pensiones en la Corporación Studebaker en 1963.
A nezapomínejme ani na to, že bankrot bude znamenat obrovské náklady pro vládní agenturu Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC) poskytující záruky proti platební neschopnosti zaměstnavatele, což dále zhorší fiskální vyhlídku.
Por último, la quiebra impondría enormes costos a la Pension Benefit Guaranty Corporation (Corporación para la garantía de las Pensiones), lo que empeoraría aún más las perspectivas fiscales.
Nedávná empirická práce v neziskové výzkumné organizaci RAND Corporation upozorňuje na obrovskou závislost Ruska na fosilních palivech.
El trabajo empírico reciente realizado en la RAND Corporation, una organización de estudios sin fines de lucro, destaca la fuerte dependencia de Rusia de los combustibles fósiles.
Rovněž společnosti Lebanese Broadcasting Corporation a egyptská Dream si díky zábavným pořadům získaly velké segmenty arabské veřejnosti.
La Corporación de Difusión Libanesa (Lebanese Broadcasting Corporation) y el canal Egypt's Dream también ganaron segmentos importantes de la audiencia árabe general con programas de entretenimiento.
Bulvární list News of the World vlastněný společností News Corporation Ruperta Murdocha napíchl během posledních deseti let hlasovou schránku 4000 lidí.
En el último decenio, el periódico sensacionalista The News of the World, propiedad de la News Corporación de Rupert Murdoch, puso la mira en los mensajes por teléfono de 4.000 personas.
James Murdoch, Rupertův syn a zároveň předseda představenstva a výkonný ředitel evropských a asijských operací News Corporation, schválil tajnou platbu ve výši jednoho milionu liber, aby si u obětí těchto hackerských praktik koupil mlčení.
James Murdoch, hijo de Rupert y presidente y director de las operaciones de News Corporation en Europa y Asia, autorizó un pago secreto de un millón de libras (1,6 millones de dólares) para comprar el silencio de víctimas de escuchas ilegales.
Především bude dopad skandálu záviset na tom, jak vlády a občané vyhodnotí, čím společnost News Corporation doopravdy je.
Por encima de todo, las repercusiones del escándalo dependerán de cómo juzguen los gobiernos y los ciudadanos lo que News Corporation es en realidad.
Přesně to platí o vlajkové lodi News Corporation ve Spojených státech, totiž o televizi Fox News, jejímž poznávacím znamením se stalo neúnavné šíření pravicové ideologie.
Ésa es la cara principal de News Corporation en los EE.UU., en forma de Fox News, que se ha caracterizado por hacer una incesante difusión de la ideología derechista.
Ve Velké Británii vytváří News Corporation svého druhu stát ve státě, když korumpuje policii, osvojuje si policejní pravomoci spojené se sledováním a zastrašuje politiky, aby se dívali jinam.
En Gran Bretaña, News Corporation ha estado creando algo así como un Estado propio corrompiendo a policías, arrogándose poderes policiales de vigilancia e intimidando a políticos para que hicieran la vista gorda.