corroboración spanělština

potvrzení

Význam corroboración význam

Co v spanělštině znamená corroboración?

corroboración podstatné jméno

— Acción o efecto de corroborar.

Překlad corroboración překlad

Jak z spanělštiny přeložit corroboración?

corroboración spanělština » čeština

potvrzení

Příklady corroboración příklady

Jak se v spanělštině používá corroboración?

Citáty z filmových titulků

Parece que ahí tienes la corroboración, Nicola.

Zdá se, že máte svůj důkaz, Nicolo.

Algún tipo de corroboración de lo que me cuentas.

Něco, co by podpořilo to, co mi tady říkáš.

Para condenar, necesitaremos corroboración.

Abychom ho usvědčili, tak to budeme potřebovat dosvědčit.

Pues, yo soy el Sr. Corroboración.

No, já jsem pan Dosvědčení.

Tenemos corroboración de ese testimonio por otro...testigo que fue llamado antes este Comité...y dio una declaración jurada al tal efecto...que también sabía que la Sra. Moss era miembro...del club de Noreste del Partido Comunista.

Máme podporu tohoto svědectví další svědkyní, která byla povolána před Výbor a dala místopřísežné prohlášení s výsledkem že ona také znala paní Mossovou jako členku severovýchodního klubu komunistické strany.

Estaba buscando corroboración para mi artículo.

Hledal jsem někoho na potvrzení mojí verze.

Bueno, la posición geodésica, dispersión, corroboración, un pequeño conforme, y circunscripción.

Rojnice. Krýt si záda. Pokud bude třeba.

Le diremos a la S.A. que tenemos el permiso de corroboración de testigos y acortaremos en 10 años la condena de Kenny.

Řekneme S.Z., že máme dosvědčující povolení svědka a tím dostane Kenny o 10 let vězení méně.

Ella tiene que obtener la corroboración de sus propias fuentes.

Musí mít potvrzení z vlastních zdrojů.

Está claro que no quieres mis consejos, solo mi corroboración.

Je zřejmé, že nestojíte o moje rady, pouze o mou podporu.

Podría ser un montaje, pero no tenemos corroboración de testigos.

Možná to byl model D, ale svědkové nám to nepotvrdili.

Se llama corroboración.

Říká se tomu potvrzení.

Terminaré de hacer la corroboración de hechos en cinco minutos.

Za pět minut to budu mít hotové.

Y los jurados lo saben. Pero si hay una corroboración independiente de lo que esos cómplices alegan, aunque sea inferida. Podría ser suficiente para culparte.

Ale když někdo nezávislý doloží jejich tvrzení, stačí hypotéza, mohlo by to stačit k vašemu usvědčení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nunca ha recibido una corroboración de la teoría económica, como tampoco -ahora ha de quedar claro- de la experiencia histórica.

Ekonomická teorie ho nikdy nepodporovala. Nyní by mělo být zřejmé, že ho nepodporuje ani historická zkušenost.

La corroboración de la evidencia estadística demuestra que los déficits y la deuda elevados aumentan las tasas de interés en el largo plazo.

Podpůrné statistické důkazy ukazují, že vysoké schodky a zadlužení zvyšují dlouhodobé úrokové sazby.

Možná hledáte...