cruza spanělština
křížení
Význam cruza význam
Co v spanělštině znamená cruza?
cruza
Překlad cruza překlad
Jak z spanělštiny přeložit cruza?
cruza spanělština » čeština
Příklady cruza příklady
Jak se v spanělštině používá cruza?
Citáty z filmových titulků
Impulsado por un deseo alocado de vengar a su camarada, Jack cruza las líneas alemanas solo.
Hnán divokou touhou pomstít kamaráda, vrhl se Jack přes německé linie.
Cruza el pie.
Křížem.
Cruza a frontera y trae a ese vaquero.
To je pravda. Jeď za hranici a přiveď sem kovboje.
Cruza todos los dedos por mí.
Tak mi drž všechny palce.
Cruza tus dedos.
Držte prsty zkřížené.
A veces, el paciente cruza esa línea.
Někdy ji může pacient nevědomky překročit.
Cruza.
Křížem.
La noticia de la matanza de Custer se comunica por telégrafo, y cruza el vasto y solitario Miles hasta el suroeste.
Zprávy o Custerově masakru letí vojenským telegrafem dlouhě, pustě míle míle k jihozápadu.
Cubre la retaguardia y cruza cuando yo te lo indique.
Ty jsi zadní krytí a nepřecházej, dokud ti nedám znamení.
Bueno, si veis alguna cara extraña que se cruza en el camino,.saludadle con naturalidad y, si es posible, tratad de parecer que sois nativos.
Pokud sem bude někdo civět, zdvořile mu zamávejte a tvařte se jako místní.
La ciudad quiere dar la bienvenida a la pareja.. número50millón que cruza el puente.
Radnice blahopřeje šťastnému páru v padesátimiliontém autě, které přes náš most přejelo.
La carretera cruza St. Albans desde la frontera.
Hlavní silnice prochází od hranic pres St.
Cruza el río con un par de hombres.
Přines dvě přes řeku.
No te muevas y cruza los dedos.
Zůstaň sedět. Měj skřížené prsty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo novedoso hoy en día es la escala de la migración, que a menudo cruza enormes barreras culturales. y con frecuencia sin un objetivo claro.
Novinkou dneška je rozsah migrace, jež je často pohybem přes hluboké kulturní propasti - a nezřídka bez konkrétního cíle.
Los cambios son evidentes no sólo en las estadísticas, sino aún más en los rostros de la gente con que uno se cruza al recorrer diferentes zonas del país.
Změny jsou patrné nejen ve statistikách, ale ještě víc na tvářích lidí, jež v celé zemi potkáte.
No tiene sentido lamentar el verdadero peligro de la proliferación nuclear, si en la práctica uno se cruza de brazos mientras el Tratado de No Proliferación se desmorona.
Nemá smysl bědovat nad reálným nebezpečím šíření nukleárních zbraní a přitom v praxi nečinně přihlížet, jak se Smlouva o nešíření jaderných zbraní rozpadá.
Como resultado, los políticos suelen mirar hacia otro lado cuando el comportamiento de las empresas cruza el límite.
V důsledku toho politici často zavírají oči, když chování firem překročí únosnou mez.
Sin embargo, el argumento entre los partidarios de la austeridad y los keynesianos sobre cómo estimular la recuperación sostenida se cruza con otro debate.
Spor mezi zastánci úspor a keynesiány, jak povzbudit trvalé zotavení, se však kříží s jinou debatou.
A la luz del nacionalismo iraquí que cruza las fronteras sectarias, es exagerado considerar a los chiítas iraquíes como simples intermediarios de Irán.
Ve světle iráckého nacionalismu, který překračuje sektářské hranice, je za vlasy přitažené pokládat irácké šíity za pouhé prostředníky Íránu.
Ese héroe de la izquierda, con su aire hippie y su barba, imagen que hoy es icónica de las remeras y taza de café de todo el mundo, es un mito creado por los propagandistas de Fidel Castro, una especie de cruza entre Don Quijote y Robin Hood.
Tento hrdina levice, typický svými hippie vlasy a vousy, dnes kultovní obrázek tištěný na trička a hrnečky po celém světě, je mýtus smyšlený propagandisty Fidela Castra - tak trochu kříženec Dona Quijota a Robina Hooda.
Možná hledáte...
cruzadas |
cruz |
Cruzat |
cruzado |
cruzová |
cruzada |
cruzados brasileños |
cruz de San Antonio |
cruz de tau |
Cruz del Sur |
Cruz escandinava |
cruz gamada