cruzarse spanělština

setkat se

Význam cruzarse význam

Co v spanělštině znamená cruzarse?

— Tomar la cruz, alistándose en una cruzada o ingresando en una orden militar o instituto semejante. — Geometría.| — Lingüística.|

Jak z spanělštiny přeložit cruzarse?

setkat se

Jak se v spanělštině používá cruzarse?

Una extraña e inexplicable sensación de miedo se apoderó de él al cruzarse con Basil Hallward y evitó hacer ningún signo de reconocimiento.

Měl podivný pocit obav, kterého se nemohl zbavit když zahlédl obličej Basila Hallwarda proto neprojevil žádné známky toho, že by ho poznal.

Me temo que acaba de cruzarse con ella.

Bohužel jste ji minul.

Va a cruzarse con nosotros.

Míří k nám.

Quizá vuelvan a cruzarse.

Třeba se zase zkříží.

Nuestros caminos están destinados a cruzarse de nuevo.

Naše cesty se znovu skříží.

Pero algo más decidió que nuestros caminos estaban destinados a cruzarse ese día, porque mis pies sólo siguieron avanzando.

Ale něco jiného muselo rozhodnout, že se naše osudy měly onoho dne skřížit, protože moje nohy šly stále dál.

La gente hace todo lo posible por no cruzarse con Fender, Gibs.

Lidé jdou většinou Fenderově z cesty, Gibsi.

Tiene miedo de cruzarse con Dane.

Má strach s Danea.

Y por tanto, que el océano puede cruzarse.

Tím potvrzují, že oceán lze přeplout.

Él motivo de mi llamada el día de hoy John es. que algo acaba de cruzarse en mi escritorio.

Důvod, proč vám dnes volám je, Johne, že mi něco přistálo na stole.

Pero su pagh y mi pagh. volverán a cruzarse.

Ale naše cesty se. znovu setkají.

Pero el verano pasado nuestros senderos volvieron a cruzarse, bajo las circunstancias más dolorosas, Que yo mismo desearía olvidar.

Ale minulé léto se naše cesty opět zkřížily, v důsledku bolestné události, na kterou bych raději zapomněl.

Por eso mismo, hace dos meses mi perro quiere cruzarse con la parrilla del jardín.

Víte mají stejný důvod jako můj pes, který se už měsíc snaží spářit se zahradní židlí.

Es como fijarse en otra persona por primera vez. Puede suceder al cruzarse en la calle, con una breve mirada. Como si se reconocieran.

Jako když poprvé v životě někoho potkáš na ulici, vyměníte si pohledy a oběma vám něco dojde.