cuántico spanělština
kvantový
Význam cuántico význam
Co v spanělštině znamená cuántico?
cuántico
Překlad cuántico překlad
Jak z spanělštiny přeložit cuántico?
cuántico spanělština » čeština
Příklady cuántico příklady
Jak se v spanělštině používá cuántico?
Citáty z filmových titulků
Estuve 4 días en Cuántico.
Strávil jsem 4dni v Quantu.
Apuesto a que cualquier mecánico cuántico daría su vida. por una oportunidad de jugar con este artefacto.
Vsadím se, že by každý kvantový mechanik flotily dal život za možnost pohrát si s takovýmto přístrojem.
Resulta patente en un plano matemático. que la teoría cuántico-espacial y la relatividad del tiempo deben. ir emparentadas con las leyes numéricas y algebraicas paralelas. así como ser tenidas en cuenta.
Teď bych řekl, že celá kvantová teorie vesmíru a časové relativity by měla být srovnána s paralelní rolí definitivní numerické dialektické algebry a měla by být dále anotována.
Hemos ingresado al reino cuántico.
Vstoupili jsme do kvantového světa.
Quiero decir, es como atravesar ese gris cuántico que divide esta nueva conciencia.
Jako by na druhý straně týhle šedý kvantový propasti bylo nový vědomí.
Será un filamento cuántico.
Vypadá to, jako bychom narazili na kvantové vlákno.
Nos ha golpeado un filamento cuántico.
Zasáhlo nás kvantové vlákno.
Estamos experimentando una oscilación a nivel cuántico, que dobla su intensidad cada. 12,3 segundos.
Zažíváme oscilace na kvantové úrovni, intenzita se zdvojnásobu je každých 12.3 sekundy.
Detecto un flujo cuántico en su ARN celular.
Zjistil jsem kvantový tok v buněčném RNA.
He averiguado que el flujo cuántico en el ARN de Worf se extiende al nivel subatómico.
Zjistil jsem, že kvantový tok ve Worfově buněčném RNA existuje již na subatomární úrovni.
La materia resuena a nivel cuántico con una signatura singular.
Všechna hmota ve vesmíru rezonuje na kvantové úrovni s unikátní signaturou.
Es como si saliera de un universo cuántico distinto.
Je to jako by pocházel z jiného kvantového vesmíru.
Worf fue arrojado en el flujo cuántico.
Worf by uvržen do stavu kvantového toku.
Cada vez que Geordi se acercaba a Worf, los impulsos intensificaban el flujo cuántico empujando a Worf hacia una nueva realidad.
Myslím, že když Geordi byl poblíž Worfa, ten puls posílil kvantový tok a posunul Worfa do jiné reality.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los ODS representan un salto cuántico hacia adelante, porque reconocen los vínculos vitales entre los desafíos -incluida la pobreza en todas sus formas, la desigualdad de género, el cambio climático y la mala gobernancia- que se deben encarar en tándem.
CUR představují kvantový skok vpřed, protože přiznávají podstatné vazby mezi výzvami, které je třeba řešit společně - jmenujme chudobu ve všech podobách, genderovou nerovnost, změnu klimatu a chabou veřejnou správu.
Muchos opinaban que estaba yendo demasiado lejos, demasiado rápido; que esperaba mucho de los malayos al pedirles que dieran el salto cuántico cultural de la aldea a la sala de consejo en una generación.
Mnozí lidé si mysleli, že Mahathír zachází příliš rychle příliš daleko a že od Malajsijců očekává příliš mnoho, když je žádá, aby během jediné generace učinili obrovský kulturní skok z vesnice do zasedací síně.
Para nosotros no existe ningún misterio en el cómputo cuántico, sólo asombro y cuestionamiento.
Kvantové výpočty pro nás nejsou žádná záhada, jen div.
El cómputo cuántico es posible, según ese punto de vista, porque un ordenador cuántico realiza grandes cantidades de cómputos separados en diferentes universos y entonces comparte los resultados a través de la interferencia cuántica.
Kvantové výpočty jsou dle tohoto názoru možné proto, že kvantový počítač provádí obrovská množství oddělených početních úkonů v různých světech a jejich výsledky pak sdílí prostřednictvím kvantové interference.
El cómputo cuántico es posible, según ese punto de vista, porque un ordenador cuántico realiza grandes cantidades de cómputos separados en diferentes universos y entonces comparte los resultados a través de la interferencia cuántica.
Kvantové výpočty jsou dle tohoto názoru možné proto, že kvantový počítač provádí obrovská množství oddělených početních úkonů v různých světech a jejich výsledky pak sdílí prostřednictvím kvantové interference.
Pero puesto que tal intercambio de información se puede lograr sólo a través de la interferencia cuántica, esas mismas ecuaciones también limitan drásticamente los tipos de tareas que el cómputo cuántico debería ser capaz de llevar a cabo o de acelerar.
Ale právě proto, že toto sdílení informací je možné jen a pouze prostřednictvím kvantové interference, stejné rovnice rovněž drasticky omezují typy úloh, jež by kvantové počty měly být schopny vypracovat či zrychlit.
Por desgracia, no tenemos ordenadores con suficiente poder para aplicar ningún otro algoritmo cuántico útil; construir ordenadores cuánticos poderosos será uno de los principales retos científicos y tecnológicos de las décadas venideras.
Bohužel ale zatím nemáme tak výkonné počítače, aby na nich mohly běžet i jiné užitečné kvantové algoritmy. Sestrojení takových výkonných kvantových počítačů je pro přístích několik desetiletí velkou vědeckou i technologickou výzvou.
Pero los físicos teóricos saben ya cuántos tipos distintos de componentes se requieren para hacer un ordenador cuántico y qué tan complicados deben ser esos componentes.
Teoretičtí fyzikové ovsem už dnes vědí, kolik různých součástí takový kvantový počítač potřebuje, i to, jak složité tyto součástí musí být.
Pero un ordenador cuántico para todo uso, sí lo sería.
Vsestranný kvantový počítač vsak možná ano.