kvantový čeština
Překlad kvantový spanělsky
Jak se spanělsky řekne kvantový?
Příklady kvantový spanělsky v příkladech
Jak přeložit kvantový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vsadím se, že by každý kvantový mechanik flotily dal život za možnost pohrát si s takovýmto přístrojem.
Apuesto a que cualquier mecánico cuántico daría su vida. por una oportunidad de jugar con este artefacto.
Prostě na střední a na vejšce mě fyzika chytila. Ale tam jsem zjistil, že Einstein se v kvantový mechanice spletl.
En la secundaria, en la facultad, me metí mucho en la física. y descubrí que Einstein había fallado en la mecánica cuántica.
Jako by na druhý straně týhle šedý kvantový propasti bylo nový vědomí.
Quiero decir, es como atravesar ese gris cuántico que divide esta nueva conciencia.
Zjistil jsem kvantový tok v buněčném RNA.
Detecto un flujo cuántico en su ARN celular.
Zjistil jsem, že kvantový tok ve Worfově buněčném RNA existuje již na subatomární úrovni.
He averiguado que el flujo cuántico en el ARN de Worf se extiende al nivel subatómico.
Myslím, že když Geordi byl poblíž Worfa, ten puls posílil kvantový tok a posunul Worfa do jiné reality.
Cada vez que Geordi se acercaba a Worf, los impulsos intensificaban el flujo cuántico empujando a Worf hacia una nueva realidad.
Nemluvíme o kvantový fyzice.
Estamos arriba. No es física cuántica.
V tom modulu co Seska ukradla byl kvantový rezonanční oscilátor.
El módulo que Seska robó contiene un oscilador de resonancia cuántica.
Z toho co víme, to používá nervový rezonátor na omráčení oběti, zatímco kvantový zobrazovací skener provádí mikrobuněčnou analýzu celého těla.
Por lo que podemos decir, usa un resonador neural para aturdir a la víctima mientras un escaner cuantico de imagenes empieza un análisis microcelular de todo el cuerpo.
Kvantový regulátor toku, typ III.
Siga así. Dentro de nada estará dirigiendo esto.
Kvantový pohon naplno.
La potencia total de la unidad cuántica.
Jsem jednička v kvantový mechanice, molekulární biologii a TV znělkách.
Soy un experto en mecánica cuántica, biología molecular y cosas de la tele!
Kvantový počítač Andromedy je zázrak.
La computadora cuántica del Andrómeda Ascendant es una maravilla.
Jediný způsob, jak údaje získat, je kvantový sken, pak se podaří číst z LCD displaye.
La unica forma de obtener los datos es con un escaneo quantico asi podran reconstruir el visor LCD.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CUR představují kvantový skok vpřed, protože přiznávají podstatné vazby mezi výzvami, které je třeba řešit společně - jmenujme chudobu ve všech podobách, genderovou nerovnost, změnu klimatu a chabou veřejnou správu.
Los ODS representan un salto cuántico hacia adelante, porque reconocen los vínculos vitales entre los desafíos -incluida la pobreza en todas sus formas, la desigualdad de género, el cambio climático y la mala gobernancia- que se deben encarar en tándem.
Kvantové výpočty jsou dle tohoto názoru možné proto, že kvantový počítač provádí obrovská množství oddělených početních úkonů v různých světech a jejich výsledky pak sdílí prostřednictvím kvantové interference.
El cómputo cuántico es posible, según ese punto de vista, porque un ordenador cuántico realiza grandes cantidades de cómputos separados en diferentes universos y entonces comparte los resultados a través de la interferencia cuántica.
Teoretičtí fyzikové ovsem už dnes vědí, kolik různých součástí takový kvantový počítač potřebuje, i to, jak složité tyto součástí musí být.
Pero los físicos teóricos saben ya cuántos tipos distintos de componentes se requieren para hacer un ordenador cuántico y qué tan complicados deben ser esos componentes.
Vsestranný kvantový počítač vsak možná ano.
Pero un ordenador cuántico para todo uso, sí lo sería.