curandero spanělština
mastičkář
Význam curandero význam
Co v spanělštině znamená curandero?
curandero
Překlad curandero překlad
Jak z spanělštiny přeložit curandero?
Příklady curandero příklady
Jak se v spanělštině používá curandero?
Citáty z filmových titulků
Es una especie de parapsicólogo. Tal vez un curandero.
Je nějaký poradce ve věcech psychických, nejspíš šarlatán.
Soy curandero.
Jsem šarlatán.
Su abuelo es Oso Fantasma, un gran curandero.
Její děda je kouzelníkem Černých noh.
He conseguido que el curandero represente un ritual.
Mám toho šamana i s celým obřadem.
Esa es la máscara del curandero.
To je jenom maska šamana.
Yo aquí con mi vida que se extingue y ese curandero receta vitaminas para ti.
Ležím tady a dohořívám, a ten felčar předepisuje vitamíny tobě.
Yo también digo no. Pero os doy un consejo: Llamad a un curandero.
Já taky říkám ne, ale můžu ti dát jednu radu, zavolej k ní šamana.
Un viejo curandero indio halló su cadáver.
Indiánský šaman našel tělo.
Si me mete otra cosa, me pasaré a un curandero.
Strč do mě ještě jednu věc, Horaci, a přesedlám na léčení vírou.
Te han recomendado a Su Majestad como curandero.
Byl jsi Její Výsosti doporučen jako léčitel.
Me lo dio un curandero cherokee, que dijo que si lo llevaba, la gente no me preguntaría estupideces.
Dal mi ho jeden čerokézskej zaříkávač, kterej řekl, že když ho budu nosit, lidi mi nebudou dávat hloupý otázky.
Le darán miedo sus instrumentos de curandero.
Asi se bojí vašich chřestítek a celého toho randálu.
Sin embargo, era curandero.
Nicméně, byl mastičkář.
Bueno, hasta donde sé cuando el curandero de la tribu moría acostumbraban enterrar alguna de sus posesiones con él para que pudiera tenerla en la siguiente vida.
No, pokud já vím když šaman kmene zemřel, pohřbili část jeho majetku s ním aby ho mohl používat v příštím životě.