curador spanělština

kurátor

Význam curador význam

Co v spanělštině znamená curador?

curador přídavné jméno

— Que tiene a su cargo el cuidado o manejo de algo. — Que sana o sirve para curar (remediar, preparar, curtir) algo. — Dicho de una bebida alcohólica, que embriaga ("cura) con facilidad.

curador podstatné jméno

— Derecho.| Persona que representa legalmente a un adulto con capacidad limitada. Es designado por un juez. — Persona que prepara (cura) ciertos elementos para su conservación o uso posterior, como la carne, el pescado, los lienzos, la madera, los hilos, etc. — Arte.| Encargado de elegir, preparar y organizar las obras de arte para una muestra pictórica o escultórica. . — Botánica.| Persona que dirige la preparación y orden de una colección o jardín botánico.

Překlad curador překlad

Jak z spanělštiny přeložit curador?

curador spanělština » čeština

kurátor správce opatrovník léčitel kustod

Příklady curador příklady

Jak se v spanělštině používá curador?

Citáty z filmových titulků

Está aquí, Dr. Warren, porque es el curador del Museo de los Thorn.

Jste tu, doktore Warrene, protože jste kurátor Thornova muzea.

Me acompaña el curador de la colección, el Sr. Kuryakin.

Přivítejme správce sbírky, pana Kuryakina.

Necesitamos un curador.

Potřebujeme doktora.

Espero que un día yo pueda ser un gran curador.

Doufám, že jednoho dne budu taky tak velký léčitel.

Pero lo más importante de todo, el honor de ser un curador.

A hlavně to nejdůležitější, čest léčit lidi.

David es nuestro curador.

Ne, David je náš vedoucí.

General, quiero presentarle a nuestro curador, David Langley.

Rád bych, abyste poznal našeho mecenáše.

Quieres ser un curador?

Chceš být léčitelem?

El artefacto está desaparecido y el curador muerto.

Dotyčný artefakt zmizel a odpovědný kurátor byl zavražděn.

Oye, no me interesa que tus fuentes digan que este lugar es curador.

Je mi úplně jedno, že to má být nějaké místo zahojení.

Creen que eres un curador.

Myslí si, že jsi nějaký léčitel!

Mantenga la calma. Administrando escudo curador.

Spouštím ochranný štít.

Falla el escudo curador.

Jeho ochranný štít selhává.

Allegra, él es el Dr. Fell, el curador de la Biblioteca Capponi.

Allegro, to je doktor Fell, kurátor knihovny Capponiových.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los chicos llevaron el espécimen al American Museum, en donde el curador reconoció el valor del descubrimiento y nombró al reptil en honor de uno de los jóvenes.

Hoši odnesli exemplář do Přírodopisného muzea. Kurátor okamžitě pochopil význam jejich nálezu a pojmenoval jej podle jednoho z chlapců.

Možná hledáte...