curación spanělština
tvrdnutí, tuhnutí, léčení
Význam curación význam
Co v spanělštině znamená curación?
curación
Překlad curación překlad
Jak z spanělštiny přeložit curación?
Příklady curación příklady
Jak se v spanělštině používá curación?
Citáty z filmových titulků
Lo único que quiero es su curación.
Chci jen, aby se uzdravila.
Quedó lisiada sin curación posible y con una vida sin esperanza.
Byla beznadějně zmrzačená a beznadějně zatrpklá životem.
Una semana después de la curación, unos puntos pigmentados aparecieron.
Týden po zásahu se objevují pigmentové skvrny.
Como le dije, es un acto de curación.
Jak jsem vám řekl, je to akt vykoupení.
Ya noto el calor de la curación Bajando por mi cuerpo.
Cítím, jak mi tělem proudí teplo. - Musím odnést tu kytku do prváce.
Temías que tu curación no fuese definitiva.
Stále jsem na sebe naštvaný. ty máš strach, že lék nebude účinkovat trvale!
Pero esta historia de una curación imposible.
Jeanette Moreneauová unikla jen o vlásek smrti. ale tento příběh o uzdravení není možný!
Necesitamos que un médico de verdad nos confirme si es posible una curación tan milagrosa.
Mohl to být také skutečný doktor, který by nám mohl dát nějaké informace o jejím zázračném uzdravení.
Esta otra fotografía me ha llegado como prueba de la supuesta curación. Pero podría ser de antes de su accidente.
Tato další fotografie, která mi byla dána jako důkaz jejího skutečného uzdravení. musela být určitě pořízena v době, před její nehodou.
Su prodigiosa curación podrá mañana devolver la salud a millones de personas.
Tvé podivuhodné léčení může zítra obnovit zdraví miliónů lidí.
Es verdad, era feliz porque Charles me decía que estás mejorando, lentamente, pero como para esperar una curación.
Byla jsem šťastná, protože Charles mi řekl, že se to zlepšuje, pomalu, a pokud budeš brát léky.
Artículo 1: La compra de medicamentos para la curación de heridas de bala debe ser autorizada por la prefectura.
Léky na střelná zranění mohou být prodána jen oprávněným osobám.
Si tiene éxito en su curación, entonces voy a dejar de lado el veredicto de la corte.
Pokud ho vyléčí, zruším verdikt soudu. Vykonej můj rozkaz.
El paciente está en un estado de animación suspendida para facilitar la curación de su reciente transplante de mano.
Pacient byl převezen letadlem ze zahraničí ve stavu bezvědomí, které maximálně usnadní zhojení transplantovaných končetin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero ese conocimiento raras veces nos permite controlar los resultados: la prevención en lugar de la curación.
Jen zřídkakdy nám však tyto znalosti umožňují kontrolovat výsledek - prevenci namísto léčby.