Darwin spanělština

Darwin

Překlad Darwin překlad

Jak z spanělštiny přeložit Darwin?

Darwin spanělština » čeština

Darwin

Darwin čeština

Překlad Darwin spanělsky

Jak se spanělsky řekne Darwin?

Darwin čeština » spanělština

Darwin

Příklady Darwin spanělsky v příkladech

Jak přeložit Darwin do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Letadla mají v Batavii nebo v přístavu Darwin.

Creo que hay aviones en Batavia o Port Darwin.

Vím, že to bude znamenat změny v našem myšlení, ale chci, aby všichni chápali, že naším cílem je Cebu a potom Port Darwin!

Sé que eso requerirá cierto reajuste mental, pero quiero que todos los hombres comprendan que nuestro objetivo es Cebu y luego Darwin.

Ale to, co se nám Charles Darwin pokoušel říci svým způsobem.

Pero Charles Darwin intentaba decirnos, a su modo.

Snažím se uvést, že Howard. nebo plukovník Brady, nebo Charles Darwin, nebo kdokoli sedící v této síni, nebo vy, pane, má právo myslet.

Estoy intentando demostrar que Howard, o el Cnel. Brady, o Charles Darwin o cualquiera de los aquí presentes, o usted, señor, tiene derecho a pensar.

Darwin se mýlil!

Darwin estaba equivocado.

Na straně 10 O původu druhů Darwin píše.

En la página diez de El origen de las especies, Darwin afirma.

Darwin nás dovedl na vrchol kopce, odkud se můžeme ohlédnout a spatřit cestu, kterou jsme přišli.

Darwin nos llevó hasta una cumbre desde dónde podemos mirar hacia atrás y ver de dónde vinimos.

Co kdyby měl pan Cates takový vliv a moc vmanévrovat do sbírky zákonů zákon, který říká, že by se ve školách směl vyučovat pouze Darwin? Směšné!

Suponiendo que el Sr. Cates tuviese la capacidad y la fuerza de imponer la sanción de una ley estatal que permita que sólo Darwin se enseñe en las aulas.

Řekněme, že by nějaká nižší lidská bytost, například Cates nebo Darwin, měla tu drzost myslet si, že jí Bůh našeptává, že nejen Bradyho mínění je svaté.

Suponga que un ser humano inferior. Suponga que un Cates o un Darwin tiene la audacia de pensar que Dios le confió que una idea ajena a Brady igual podría ser santa.

Zase mluvíš o tom svém. - Samozřejmě. Darwin vysvětluje jen prvopočáteční výskyt rozumných bytostí z živočišné říše.

La teoría de Darwin.aplicada a la evolución humana y lista para su distribución entre los planetas.

S něčím takovým nepočítal ani Darwin.

Oh, no! Ni Darwin podría imaginarla.

Co Darwin dokázal vývojovou teorií, hodlám dokázat teorií humanoidů.

Lo que Darwin hizo con la evolución intento hacerlo con los humanoides.

Galileo, Newton, Darwin, Bromley.

Pro mě je Noemova archa jako nějaká laboratoř. ze které by byl sám Darwin nadšený.

Quiero decir, el Arca de Noé es como un laboratorio para mí. y el propio Darwin sentiría envidia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Darwin přinesl hluboký poznatek, že evoluce ovlivňuje podobu naší mysli stejně silně jako podobu našeho těla.

Darwin llegó a la importante conclusión de que la evolución ha influenciado la configuración de nuestras mentes al mismo grado que la configuración de nuestros cuerpos.

Darwin byl také průkopníkem experimentálních nástrojů vědecké psychologie, jako bylo využití fotografií výrazů obličeje a průzkumů ke stanovení univerzality lidských emocí.

Darwin también fue un pionero de las herramientas experimentales para la psicología científica, como el uso de fotografías de expresiones faciales y los estudios para determinar el carácter universal de las emociones del ser humano.

Většinu svých velkých psychologických objevů učinil Darwin ještě předtím, než identifikoval přírodní výběr jako mechanismus evoluce - s publikací svých zjištění však čekal 35 let.

Incluso antes de identificar a la selección natural como el mecanismo de la evolución, Darwin ya había realizado la mayoría de sus descubrimientos psicológicos más importantes, pero esperó 35 años para publicar sus resultados.

Darwin však také věděl, že pokud i on potřeboval nějaký čas na to, aby přijal vlastní závěry, pak zbytek světa není vůbec připravený čelit tak materialistickému pohledu na lidstvo.

Sin embargo, Darwin también sabía que si él necesitaba tiempo para aceptar sus propias conclusiones, el resto del mundo no estaba listo para enfrentarse a una visión tan materialista de la humanidad.

V době, kdy Darwin zemřel, si už jeho myšlenky získaly mezi psychology a neurovědci značný vliv - třebaže si to oni sami ne vždy plně uvědomovali.

Para cuando Darwin murió, sus ideas habían cobrado un peso importante entre los psicólogos y los neurocientíficos - aunque ellos no siempre se dieran cuenta.

Darwin nebyl jediným vědcem, jehož otázka evoluce dobroty fascinovala.

Darwin no era el único científico fascinado por la cuestión de la evolución de la bondad.

Sám Darwin byl křesťanskými myšlenkami značně ovlivněn, zejména tam, kde to nejméně očekáváme: ve své víře v přirozenou selekci - ono prokletí církve - coby motivační sílu evoluce.

Darwin mismo estaba muy influido por las ideas cristianas, especialmente donde menos lo esperamos: en su creencia en la selección natural (el objeto principal del rechazo de la Iglesia) como fuerza motora de la evolución.

Darwin podstatu organismů a jejich orgánů coby plánovaného díla přijal.

Darwin aceptaba la naturaleza diseñada de los organismos y sus partes.

Ve svém pozdějším díle Darwin zavedl další selekční kriterium, které může být neméně významné, a přece se mu dostalo mnohem méně pozornosti: zvýhodnění při páření čili pohlavní výběr.

En su obra posterior, Darwin introdujo otros criterios de selección que pueden ser igualmente importantes, pero a los que se ha prestado mucha menos atención: la preferencia en el apareamiento o la selección sexual.

Darwin proto prohlásil, že musejí zvyšovat pravděpodobnost potomků tím, že zvyšují přitažlivost samců pro jejich samičí družky.

Así -sostuvo Darwin-, al volver más atractivos los machos para las hembras, han de aumentar las probabilidades de tener más descendencia.

Charles Darwin tento optimistický náhled na možné kladné účinky výchovy zdánlivě anuloval.

Charles Darwin aparentemente anuló esta visión optimista de los posibles efectos beneficiosos de la crianza.

Možná hledáte...