deambular spanělština

procházka, procházet se

Význam deambular význam

Co v spanělštině znamená deambular?

deambular sloveso

— Moverse, especialmente caminando, de un lugar a otro sin rumbo determinado o dirección fija.

Překlad deambular překlad

Jak z spanělštiny přeložit deambular?

deambular spanělština » čeština

procházka procházet se toulat se potulovat se mimochod chodit

Příklady deambular příklady

Jak se v spanělštině používá deambular?

Citáty z filmových titulků

He conocido personalmente a una joven muy nerviosa que solía deambular dormida.

Znal jsem osobně jednu velmi neklidnou mladou ženu, jež se často ve spánku procházela.

Pensamos deambular una temporada por Virginia City.

Mysleli jsme, že podíváme do Virginia City.

Vamos a deambular por aquí.

Loudejme se tady.

A menudo te veo deambular, sabiendo que nadie puede comprenderte ni consolarte. y yo menos que todos.

Často vás vidím, jak bloudíte, protože víte, že vám nikdo nerozumí a neumí vás utěšit. a já ze všech nejméně.

Me gusta deambular a solas, pensar, soñar despierto.

Rád se toulám v myšlenkách, sním s otevřenýma očima.

Pensaba deambular.

Jen se chci potulovat.

Bert y yo solíamos deambular por estas colinas cuando éramos niños.

Jako malí jsme se s Bertem tady po těch kopcích toulali.

Solía deambular por toda la casa sollozando.

Slyšívala jsem ji, jak stále bloumá po domě, vzlykajíc.

Korti lleva a su alma a deambular entre cosas bellas.

Cortiho duše se prochází mezi krásnými předměty.

Deambular por aquí.

Potulovat se tu.

A veces, sus espíritus malignos salían de sus tumbas enmohecidas y adoptaban una especie de forma humana para deambular por los campos en busca de víctimas con las que saciar su necesidad, su pasión, su sed de sangre.

A v určité době, zlí duchové opouštěli své trouchnivějící hroby a brali na sebe lidskou podobu, aby plenili venkov a hledali oběti, jenž by ukojili jejich potřeby jejich žízeň po krvi.

Puede ser, pero, a veces, cuando uno lo ignora el espíritu comienza a deambular y no se puede concentrar en los que quedaron.

Někdy ano. Jindy duše zesnulých za bouřky nenachází správnou cestu k těm, kdo zůstali.

Al parecer no tiene miedo de deambular hasta la medianoche.

Ale nebojíte se být sama v autě od devíti do půlnoci?

Deambular, dormir.

Toulat se a spát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Para muchos en Wall Street, el Departamento de Estado de EEUU y el FMI, el espectro del Ché Guevara y las antiguas legiones de comandantes barbudos y ataviados con bandanas vuelven a deambular por América Latina.

Podle pohledu mnohých na Wall Street, na americkém ministerstvu zahraničí a v MMF obchází Latinskou Amerikou přízraky Ché Guevary a dávných legií neholených mužů s šátky na krku.

Možná hledáte...