decaer spanělština
zhroutit se, zeslábnout, sesypat se
Význam decaer význam
Co v spanělštině znamená decaer?
decaer
Překlad decaer překlad
Jak z spanělštiny přeložit decaer?
Příklady decaer příklady
Jak se v spanělštině používá decaer?
Citáty z filmových titulků
Las cosas buenas del día empiezan a decaer y adormecerse mientras los negros agentes de la noche despiertan para cazar.
Dřímotou vlídné tvorstvo světla trne co verbež noci za lupem se hrne.
Una vez construido el arma, nuestra carrera comenzó a decaer.
Jakmile byla tato zbraň postavena, naše rasa začala upadat.
Su coraje no debe decaer.
Odvaha nás neopustí.
La familia Lee esta destinada a decaer.
Rodina Lee bude zničena.
Francamente, estás empezando a decaer.
Jíš svinstvo, necvičíš, kouříš, piješ.
La verdad es que cuando vienen a un lugar como este, suelen decaer rápidamente.
Pravdou je, že když se dostanou na takové místo, jde to s nimi docela rychle z kopce.
Que ellas sean verdaderas criaturas celestiales cuyos ojos ven mas allá, reteniendo extraños misterios y pasivamente observan la raza del hombre, decaer y cambiar.
Dva páry očí, i když lišící se, znají podivných tajemství cenu a netečně sledují to lidské pinožení, úpadek a změnu.
Obviamente ha bajado mucho la guardia con el decaer de la vejez.
Vypadá to, že na stará kolena začíná být velmi lehkovážný.
Hay fisuras en la barrera de seguridad, por lo que ha empezado a decaer.
V té bezpečností bariéře jsou trhliny v místech, kde začala slábnout.
Bien, de todas formas no me preocupa, no puedo decaer, asi que, no te preocupes.
Dobře, stejně je mi to jedno, nemohu selhat, takže se nemusíš znepokojovat.
Si no tomamos ventajas de ella. nuestras carreras podrían decaer.
Jestliže jich nevyužijeme, naše kariéra může převážit.
Si nuestra órbita comienza a decaer, el Voyager sentirá los efectos de la diferencial y empezaremos a envejecer cientos de veces más rápido que en el espacio normal.
Pokud začneme znovu klesat, Voyager začne pociťovat účinky časového rozdílu a začne stárnout stokrát rychleji, než v normálním prostoru.
El amor esta empezando a decaer.
Už tě zbožňovat přestáváme.
Quien haya hecho esto. lo hizo. -para que me vean decaer.
Ten kdo tohle udělal. udělal to proto, aby mě potopil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El Estado-nación, en el sentido tradicional, presuponía una ciudadanía que se creó al decaer las identidades colectivas en competencia.
Národní stát v tradičním smyslu byl založen na občanství, jež vznikalo s úpadkem kolektivních identit.
Toda desaceleración económica tiene un final, y ya es hora de que la economía de los EU, que comenzó a decaer hace casi cuatro años, se recupere.
Každý hospodářský pokles někdy skončí a je nejvyšší čas, aby se americká ekonomika, která se začala propadat téměř před čtyřmi lety, konečně zotavila.
A consecuencia de ello, los resultados económicos son flojos, al decaer la competitividad, y el desempleo, en particular entre los jóvenes, sigue siendo tercamente elevado.
Hospodářská výkonnost je hlemýždí, neboť slábne konkurenční schopnost a zůstává tvrdohlavě vysoká nezaměstnanost, zejména mezi mladými lidmi.
Sin embargo, ese proceso de crecimiento urbano está a punto de decaer.
Tento proces růstu měst se však začne rozpadávat.
Si una gran potencia olvida este hecho, o pierde la capacidad de actuar consecuentemente, comienza a decaer.
Pokud na to velká mocnost zapomene nebo ztratí schopnost podle toho jednat, začne upadat.
Los defensores de la austeridad sostienen que la confianza en el crédito del gobierno puede decaer y el gobierno se vería obligado a renegociar su deuda en términos no tan favorables.
Zastánci úsporných programů opáčí, že důvěra ve vládu by se mohla zhroutit a že vláda by pak musela odsunout splácení dluhu za nepříznivých podmínek.
Možná hledáte...
decanato |
Deca |
decapar |
decantar |
decano |
decalaje |
decantador |
decatlón |
decagonal |
decaimiento |
decalustro |
Decamerón