declamar spanělština

deklamovat

Význam declamar význam

Co v spanělštině znamená declamar?

declamar sloveso

— Hablar o dar un discurso ante un público. — Practicar o ejercitarse en el arte de la oratoria (el arte de hablar en público) y la retórica (el arte de expresarse). — Expresarse con excesivo énfasis, emoción o vehemencia, y particularmente de un modo áspero o violento. — Decir poemas o prosa en voz alta, de memoria y con la entonación, ademanes y gestos del caso.

Překlad declamar překlad

Jak z spanělštiny přeložit declamar?

declamar spanělština » čeština

deklamovat recitovat

Příklady declamar příklady

Jak se v spanělštině používá declamar?

Citáty z filmových titulků

Se pone de pie en el senado, respira hondo y empieza a declamar.

Postavíte se v Senátu, zhluboka se nadechnete a začnete recitovat.

Teatro es recitar, declamar versos gloriosos.

Hraní znamená velké role, krásný text s úžasnými slovy.

Usted debe declamar!

Ještě jednou. Musíte deklamovat!

Té. Puedo enseñarte a declamar y a moverte.

Pohyby, umění přednesu, to vše vás mohu naučit.

Vaya manera de declamar.

Sakra, to má hloubku.

Puede declamar páginas enteras.

Zná nazpaměť celé pasáže.

Ahora, es fácil para ti declamar como un héroe de la clase media, mierda tipo Springsteen sobre de la santidad de las ciudades pequeñas, mientras manejas un porsche, en la tierra prometida.

Pro tebe je jednoduché posuzovat nějakého hrdinu dělnické třídy, žvástat Springsteenovy blbosti o posvátnosti malých měst, když jezdíš v Porsche napříč zemí zaslíbenou.

Sabes, yo los tenía en control, digo, cualquiera puede declamar los asuntos.

Já je ovládala, ale to může zvládnout každý.

Declamar que comenzó contigo.

Tvrďme, že to začalo u tebe.

Možná hledáte...