declamar portugalština
recitovat, deklamovat
Význam declamar význam
Co v portugalštině znamená declamar?
declamar
Překlad declamar překlad
Jak z portugalštiny přeložit declamar?
Příklady declamar příklady
Jak se v portugalštině používá declamar?
Citáty z filmových titulků
Pára de declamar as escrituras sagradas e faz o que te digo...velho papagaio agoirento.
Přestaň citovat Písmo svaté a udělej co jsem řekl, ty skřehotající papoušku.
Já lá vai muito tempo desde que ouvi declamar Shakespeare.
Už dávno jsem neslyšel Shakespeara.
Se o mastigardes, como alguns fazem, preferia fosse o pregoeiro a declamar.
Nedrmol jako mnozí herci, ať jako jarmarečník nevyzníš.
Dizes grandes frases, mas eu também as sei declamar.
Když chlubit se chceš, já dokážu to též.
Não, não, minha pequena! Tem que declamar.
Ne, ne, drahoušku, musíš deklamovat!
Deve declamar.
Musíte deklamovat!
Apesar de saber lutar, prefiro declamar.
Ačkoliv umím bojovat, raději bych recitoval.
Apesar de saber lutar, prefiro declamar.
Ačkoliv umím boxovat, raději bych recitoval.
Podíeis-me declamar um poema épico.
Mohl byste mi zarecitovat epos.
Estás a tentar declamar um dos poemas do Frank?
To je jedna ze Shakespearových básní od Franka?
Estavas estavas a pensar beijar-me quando acabasses de declamar?
A plánuješ mě políbit, až dopřednášíš?
Fazia coisas estranhas, como pintar o corpo de prateado e pôr-se nu no monumento à guerra, a declamar poemas maus.
Dělal magořiny, třeba se celej natřel na stříbrno, nahej stál na pomníku padlejm a recitoval špatnou poezii.
Eles escreveu-lhe um livro e vai declamar um poema sobre isso.
Napsal jí knihu a bude o ní přednášet nějakou básničku.
Estás sempre a declamar as regras entre manos.
Pořád ze sebe chrlíš nějaký pravidla pro parťáky.