declaración spanělština
prohlášení
Význam declaración význam
Co v spanělštině znamená declaración?
declaración
Překlad declaración překlad
Jak z spanělštiny přeložit declaración?
declaración spanělština » čeština
Příklady declaración příklady
Jak se v spanělštině používá declaración?
Citáty z filmových titulků
Declaración.
Oznámení.
Firme la declaración de divorcio.
Podepište rozvodový list.
Tenemos contactos, debemos hacer una declaración a la prensa. Debemos decirles que nosotros también condenamos a ese bastardo.
Máme kontakty, musíme kontaktovat tisk a dát tím tak najevo, že i my opovrhujem tím grázlem.
Entonces, usted dijo en su declaración.
Tak tedy, do protokolu jste vypověděl, poslouchejte.
Sal ahí fuera y consigue una declaración de la madre, la hermana o el chico.
A nebyla by první. Takže tam jeďte a získejte prohlášení od matky, od sestry, od něj.
Es una declaración de guerra.
Tohle je vyhlášení války.
Antes de terminar, aquí les presento. la última declaración general de la compañía.
Než se k tomu dostanu, rád bych vás seznámil. se situací naší společnosti.
Por si acaso, que me tomen declaración.
Komisaři, jen pro jistotu. Prosím zaznamenejte moje hlášení.
Esa declaración puede ser eliminada.
Takovéto svědectví můžeme eliminovat.
Venga y haremos una declaración de sus compras.
Pojďte se mnou a sepíšeme celní prohlášení.
Ahora quiero que usted haga una declaración.
Chci, abyste učinil prohlášení.
Y puedo conseguir una declaración, por robo en primer grado.
Mohu ho usvětšit z loupeže.
Han escuchado la declaración del falso mendigo ciego.
Slyšeli jste křivé obvinění slepého muže.
Queremos una declaración.
Chceme prohlášení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La declaración de Kim generó críticas y controversia.
Kimovo prohlášení vyvolalo kritiku a kontroverze.
También prometíó, en la Declaración de Dola en 2001, abrir sus mercados a los países más pobres del mundo.
V rámci deklarace z Dauhá z roku 2001 se Amerika také zavázala, že otevře své trhy nejchudším státům na světě.
Lo que el mundo más necesita en 2004 es una declaración de independencia frente al voluntarismo estadounidense.
V roce 2004 bude svět ze všeho nejvíc potřebovat deklaraci nezávislosti na americké umíněnosti.
Pese a su declaración pública, el PDJ no parece dispuesto a doblegar a los mandarines, por lo que puede que se vea obligado a contar con ellos.
Zdá se, že DS navzdory svému prohlášení není na zkrocení mandarínů připravená, takže se na ně možná bude muset spolehnout.
Es por ello que la Sociedad de Naciones aprobó la Declaración de Ginebra sobre los Derechos del Niño en 1924, y la razón por la que la comunidad internacional adoptó la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño y de la Niña en 1989.
Proto Společnost národů schválila v roce 1924 Ženevskou deklaraci o právech dítěte a proto mezinárodní společenství přijalo v roce 1989 Úmluvu o právech dítěte.
En realidad, incluso bajo la interpretación más literal, la declaración de Bush no fue exacta.
Ani při nejdoslovnějsí interpretaci vsak Bushův výrok přesný nebyl.
Los ocho (ahora nueve o más) gobiernos que firmaron la declaración Aznar-Berlusconi-Blair en apoyo de los EU se dieron cuenta de eso.
Těch osm (a nyní už devět či více) vlád, které podepsaly Aznarovo, Berlusconiho a Blairovo prohlášení na podporu USA si to uvědomilo.
Una simple declaración por parte de Estados Unidos de que no tiene ninguna intención de impulsar esta ventaja militar no aliviará los temores de China.
Pouhé prohlášení Spojených států, že nemají v úmyslu získat tuto vojenskou výhodu, čínské obavy nerozptýlí.
Una variedad de países en desarrollo (notablemente India, China, Chile, Cuba, Líbano y Panamá) tuvieron un papel activo e influyente en la definición de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Při přípravě Všeobecné deklarace lidských práv sehrála aktivní a významnou roli celá řada rozvojových zemí - zvláště pak Indie, Čína, Chile, Kuba, Libanon a Panama.
Un nuevo fiscal revivió la investigación, reinstauró los cargos y se negó a aceptar la declaración de inocente por demencia.
Nový prokurátor znovu otevřel vyšetřování, obnovil všechny body obžaloby a zdráhal se i akceptovat plukovníkovu nepříčetnost jakožto polehčující okolnost.
El Fondo jamás pidió disculpas por estas equivocaciones, menos aún con la humildad de la reciente declaración de Lagarde.
Za tuto neschopnost se fond nikdy neomluvil, rozhodně ne s takovou zkroušeností, jakou ve svém nedávném prohlášení projevila Lagardeová.
Priorizo el diálogo por sobre el debate o la declaración.
Dávám přednost dialogu před debatou či deklaracemi.
Esto sugiere que la declaración de victoria de la ONU fue, como mínimo, prematura.
To naznačuje, že vítězství vyhlášené OSN bylo, mírně řečeno, předčasné.
NUEVA YORK - La contribución más importante de la Declaración Universal de Derechos Humanos, adoptada hace 60 años por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 10 de diciembre de 1948, fue afirmar una potente idea: los derechos son universales.
NEW YORK - Nejvýznamnějším přínosem Všeobecné deklarace lidských práv, kterou před 60 lety - 10. prosince 1948 - schválilo Valné shromáždění Organizace spojených národů, bylo vyslovení silné myšlenky: totiž že práva jsou všeobecná.
Možná hledáte...
Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano |
Declaración de Boulogne |
declaración de entente |
declaración de gastos |
Declaración Schuman |
declaración pública |
declaración jurada |
declaración fiscal |
Declaración del Milenio |
declaración del Gobierno |
declaración de impuestos |
declaración de privacidad