aclaración spanělština

vysvětlení, objasnění

Význam aclaración význam

Co v spanělštině znamená aclaración?

— Acción o efecto de aclarar o aclararse. — Noticia, conocimiento de alguna cosa dudosa. — Explicación de alguna cosa oscura.

Jak z spanělštiny přeložit aclaración?

vysvětlení objasnění

Jak se v spanělštině používá aclaración?

Creo que tengo derecho a una aclaración.

Myslím, že mi dlužíte nějaké vysvětlení.

Muy bien, Sra. Muir. con la aclaración de que no seré responsable de lo que pueda ocurrir. el Refugio de las Gaviotas es suyo.

Velmi dobře, paní Muirová. ale já se zříkám veškeré zodpovědnosti z toho, co se může stát. Budete mít Gull Cottage.

Gracias por su aclaración.

Díky, že jste mě opravil.

Entonces ha llegado el momento de la aclaración.

Potom přišel čas na objasnění.

Se me acusó, y traté de aclarar las cosas. escribir una carta al Juez Warren aclaración.

Obvinili mě, snažil jsem se objasnit celou záležitost., dokonce jsem napsal vysvětlující dopis soudci Warrenovi.

Mala condición atmosférica en esa zona. Aclaración.

Podivné počasí po celém prostranství.

Es una confusión, bastará una simple aclaración.

Je to omyl, co skončí objasněním.

Espera encontrar una aclaración.

Očekává vysvětlení.

Por favor, aclaración, declaración no computa.

Prosím upřesnit. Prohlášení nesmyslné.

Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpas.

Pár milých slov a pár jednoduchých výmluv.

Los que requieran una aclaración sobre los aspectos técnicos del procedimiento pueden consultarlo conmigo y con el juez Di Francesco.

Jestli má někdo dotazy ohledně technického. provedení hlasování, já a soudce Di Francesco. jsme vám k dispozici.

Gracias por la aclaración.

Dík za vysvětlení.

Me gustaría una aclaración, señor.

Mohl byste mi je sdělit?

Gracias por la aclaración.

Díky za osvětu.

El significado de estos comentarios merece cierta aclaración.

Netřeba příliš vysvětlovat, co to znamená.

Los paralelismos con las nociones actuales sobre los musulmanes y el Islam prácticamente no necesitan una aclaración.

Je třeba poukázat na paralely se současnými představami o muslimech a islámu.