aclamación spanělština
aklamace
Význam aclamación význam
Co v spanělštině znamená aclamación?
aclamación
Překlad aclamación překlad
Jak z spanělštiny přeložit aclamación?
Příklady aclamación příklady
Jak se v spanělštině používá aclamación?
Citáty z filmových titulků
Primero, porque en realidad no se ha descubierto un móvil suficiente para este crimen, y segundo, porque Ud. mismo fue elegido en su presente alto cargo por aclamación popular al haber obtenido la condena de su amigo.
Za prvé nebyl objeven motiv vraždy, a zadruhé, protože jste byl zvolen, do vaší kanceláře lidmi po té, co jste odsoudil svého vlastního přítele.
Por tu extraordinario empeño en vivir. damos la respuesta tradicional a la aclamación pública.
Tvá pozoruhodná životaschopnost. zasluhuje tradiční odpověď na veřejný projev přízně.
El público está sabiendo del sacrificio del Sr. Gondo. y su simpatía ha crecido. en aclamación nacional. Como para el secuestrador. si el esta escuchando.
Veřejnost si uvědomuje, jakou oběť pan Gondo přinesl, a původní sympatie již přerostly v celonárodní uznání jeho činu.
Lo mejor de escribir un libro exitoso además de la valoración y la aclamación es saber que mis ideas están saliendo al mundo.
Nejskvělejší na psaní, kromě hodnocení a oceňování, je vidět, že pumpuju své myšlenky do venkovního světa.
Ante los gritos de aclamación, los soldados normandos estacionados afuera pensaron que un motín había iniciado, ante el cual su respuesta fue quemar toda casa a la vista.
Vyrušeni hlasitým křikem nespokojenosti, normanští vojáci vyšli ven, aby potlačili domnělé nepokoje tak, že spálí každý dům v dohledu.
Por augurio, por triunfo, por aclamación popular.
Proroctvím, triumfem, chválou lidu.
Racionalizó que si resolvía el asesinato del cazador, la aclamación traería a su padre de vuelta a su vida.
Řekl si, že pokud vyřeší vraždu lovce, sláva pak přivede jeho otce zpět do jeho života.
Si, quiero decir, es un poco embarazoso, tanta aclamación, pero, uh, tengo cualidades.
Jo, myslím tím, že je to trochu nepříjemné, všechno to uznání, ale mám tyto schopnosti.
El Orador querrá investigar esta aclamación.
Mluvčí bude chtít prověřit toto tvrzení.
Ahora todos unan sus manos para una aclamación de unidad.
A teď na to spojíme ruce.
La última aclamación.
Poslední hurá.
El general McClellan no buscó la presidencia pero se vio forzado a aceptarla por aclamación.
Generál McClellan o prezidentství nestál, ale byl provoláváním slávy nucen ho přijmout.
Un verdadero soldado puede disparar bajo presión, cosa que probé con gran aclamación en Afganistán.
Pravý voják, dokáže střílet pod nátlakem, což jsem dokázal v Afghánistánu.
Estaba pensando que podemos hacer. una aclamación de cumpleaños cada hora.
Přemýšlel jsem, že bychom mohli přijít s narozeninovým přáním na konci každé hodiny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estos sindicatos gozan de prerrogativas de contratación y despido, elecciones de líderes por aclamación, cuotas obligatorias sin transparencia y un inmenso poder político.
Požívají výsad zvýhodnění odborářů při přijímání i propouštění pracovníků, aklamační volby vedení, povinných příspěvků bez transparentnosti a obrovské politické moci.
E imaginemos la aclamación para los héroes que lograron rescatar a tantos niños.
Představte si tu chválu hrdinů, kteří tolika dětem zachránili život.
Con ello ganan la aclamación de los medios.
Tím si získávají mediální uznání.
Sus cualidades humanas, tanto como su talento y sus proezas técnicas en el campo, contaron igualmente para que recibiera la aclamación popular.
Jeho lidské vlastnosti přispěly ke vzniku všeobecného uznání stejně jako jeho talent a technický výkon na hřišti.
Možná hledáte...
aclamador |
aclamado |
aclamamiento |
aclamar |
aclamídeo |
aclaratoria |
aclavelado |
aclaración |
aclarativo |
aclaratorio |
aclarador |
aclarante