reclamación spanělština
reklamace, nárok
Význam reclamación význam
Co v spanělštině znamená reclamación?
reclamación
Překlad reclamación překlad
Jak z spanělštiny přeložit reclamación?
Příklady reclamación příklady
Jak se v spanělštině používá reclamación?
Citáty z filmových titulků
Crees que eres el mejor en Reclamaciones que nadie te engaña con una reclamación falsa.
Myslíš si o sobě, že jako likvidátor škod jsi jednička machr na falešné nároky.
Quizá sea cierto, pero hablemos de la reclamación de Dietrichson.
No, možná, že jsi, Keyesi. Ale podívejme se na Dietrichsonův nárok.
El que me anuda el estómago cuando veo una reclamación falsa.
Pokaždý, když přijde podvod, udělá mi uzel na žaludku.
Una renuncia a su reclamación.
Tohle.
Es un viaje de ida que termina en el cementerio. Ella hizo su reclamación. Voy a devolvérsela.
Požádala o pojistné plnění a já jí to hodím zpátky.
Keyes rechazará tu reclamación.
Keyes odmítl tvůj nárok.
Vuestra Alteza ha enviado recientemente a Francia la reclamación de ciertos estados ducales, en virtud de los títulos de vuestro gran proceder, en repuesta a tal reclamación, el príncipe, nuestro dueño.
Ve zprávě poslané do Francie vznesl jste nárok na vévodství dle práva krále Edwarda Třetího. Náš princ v odpovědi na váš nárok říká, že z vás mluví mládí.
Vuestra Alteza ha enviado recientemente a Francia la reclamación de ciertos estados ducales, en virtud de los títulos de vuestro gran proceder, en repuesta a tal reclamación, el príncipe, nuestro dueño.
Ve zprávě poslané do Francie vznesl jste nárok na vévodství dle práva krále Edwarda Třetího. Náš princ v odpovědi na váš nárok říká, že z vás mluví mládí.
Ésta es su reclamación, su amenaza y mi mensaje; a menos que el Delfín esté aquí presente, al cual, expresamente, traigo también saludos.
Tak zní jeho žádost, hrozba a poselství, pokud tu ovšem není dauphin, pro něhož osobní vzkaz nesu.
Una suite de hotel que sirve como guarida del crimen,. resultado de un suceso menor como para ser puesto en un registro policíaco,. una reclamación de seguros o quizás un pequeño recuadro. en la página 12 del periódico vespertino.
Hotelový pokoj. sloužící jako doupě zločinu. Následky poměrně nezajímavé události z policejních záznamů, žádost o pojistné, krátký článek ve večerních novinách.
Su Majestad, Fernando de Castilla, León y Asturias, deniega vuestra reclamación.
Jeho Výsost Ferdinand tento požadavek zamítá.
No queremos ninguna reclamación relacionada con la pérdida de sus espadas.
Nemůžete nás obvinit z jejich záměny.
Deseo hacer una reclamación bajo el Derecho Canónigo.
Teď povstávám, abych učinil prohlášení podle kanonického práva.
Vengo por la carta referente a la reclamación del siniestro que tuve.
Jde o ten dopis, co jste mi poslal ohledně plnění mého pojistného. A jo, jo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En contraste con Yukos, la reclamación no supera la liquidez disponible de la empresa, por lo que no representa una amenaza para su existencia.
Oproti Jukosu požadavek nepřesahuje hotovost společnosti, a neohrožuje tedy její existenci.
La reclamación por parte de los palestinos del derecho a regresar tiene un significado análogo.
Palestinský požadavek práva návratu má obdobný význam.
Možná hledáte...
reclamante |
reclamarse |
reclamar |
reclame |
reclamo |
reclasificar |
reclusión |
reclinada |
reclutamiento |
reclinarse |
reclinatorio |
reclinado