aclamar spanělština

pozdravovat

Význam aclamar význam

Co v spanělštině znamená aclamar?

aclamar sloveso

— Dar voces la multitud en honor y aplauso de alguna persona. — Conferir la multitud, por voz común, algún cargo u honor. — Llamar con reclamo a las aves. — Llamar, requerir o reconvenir.

Překlad aclamar překlad

Jak z spanělštiny přeložit aclamar?

aclamar spanělština » čeština

pozdravovat

Příklady aclamar příklady

Jak se v spanělštině používá aclamar?

Citáty z filmových titulků

Estamos aquí reunidos esta noche para aclamar y desear la presteza de Dios al senador Jefferson Smith.

Dnes jsme se tu sešli, abychom pozdravili a popřáli hodně úspěchů senátoru Jeffersonovi Smithovi.

Me acabáis de aclamar como a un héroe que ha regresado victorioso de la guerra.

Přivítali jste mne jako vojáka, který se vrátil s několika vítězstvími z válek.

Soluciónalo, porque cuando se despeje el humo y dejen de aclamar tu nombre quedaremos sólo tú y yo.

Až přestanou opěvovat tvý jméno, tak tu zůstanem my.

Si ellos dicen que estás muriendo, cuando te recuperes ellos pueden aclamar que te salvaron.

Když ti řeknou, že umíráš, a ty odejdeš po svých, jsou hned pašáci.

Desde su lugar de refugio en el santuario, Elizabeth podría haber escuchado el sonido de las trompetas y la multitud aclamar como su hijo había sido usurpado.

Ze svého nedalekého útočiště mohla Alžběta slyšet zvuky trumpet a jásání lidu, zatímco její syn byl svržen.

Un gran aventurero, y me alegra aclamar tus logros y participar de los beneficios de tu asalto.

Velký dobrodruh. A já jsem rád, že můžu vzdát poctu tvým úspěchům a sdílet zisk z nájezdu.

Aclamar para comprarlo.

Klábosit o tom, jak je to skvěl.

A aclamar al héroe conquistador.

Uctít hrdinu dne.

Y el Circuito de las Américas puede aclamar a Marc Márquez desde la posición 20.

A všichni tady mohou velebit Marca Marqueze, zatímco projíždí 20. zatáčkou.

La multitud se pone de pie para aclamar al campeón.

A diváci vzdávají hold šampiónu.

Hay toda una ciudad ahí fuera. dispuesta para aclamar a su Reina mientras ella la recorre.

Je tady město naladěné na to, aby povzbuzovalo královnu, až pojede v průvodu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Somos buenos para aclamar.

Provolávat slávu umíme dobře.

Možná hledáte...