aclamar portugalština
pozdravovat, chválit
Význam aclamar význam
Co v portugalštině znamená aclamar?
aclamar
Překlad aclamar překlad
Jak z portugalštiny přeložit aclamar?
Příklady aclamar příklady
Jak se v portugalštině používá aclamar?
Citáty z filmových titulků
Estamos aqui reunidos esta noite para aclamar e desejar boa sorte ao senador Jefferson Smith.
Dnes jsme se tu sešli, abychom pozdravili a popráli hodne úspechu senátoru Jeffersonovi Smithovi.
Estão a aclamar-me?
Tak už jásají?
Eles não estavam a aclamar-me. - Ai não?
Ale oni nejásají.
Eles não estavam a aclamar-me!
Nejásají!
Eles não estavam a aclamar-me. Alguém me traiu, alguém me traiu. Toma. anda cá.
Oni nejásali, ale ty jsi řek, že jásali.
Apesar de me sentir profunda e cordialmente ligado ao imperador, não posso aclamar tudo o que vejo em meu redor.
Ač jsem oddán panovníkovi, jsem dalek toho, abych se obdivoval všemu, co vidím kolem sebe.
Muitos sairam à rua para aclamar os bravos soldados. e expressar gratidão pela sua libertação.
Mnoho z nich se vydalo do ulic pozdravit naše odvážné vojáky. a vyjádřit vděčnost a úlevu za své osvobození.
Sim! Exorto-vos. a levantarem-se e aclamar o cavaleiro da vossa secção.
Povstaňte a přivítejte své chrabré rytíře!
Vamos aclamar a mamã.
Ať to slyší i mamka.
Após ter morrido o Oráculo profetizou o seu regresso e que a sua vinda iria aclamar a destruição do Matrix acabar com a guerra trazer a liberdade ao nosso povo.
Po jeho smrti Vědma prorokovala, že se vrátí a jeho příchod předznamená zničení Matrixu konec války a přinese svobodu všem lidem.
Ok, Fred, vamos aclamar-nos.
Uklidni se, Fred, bude to v pořádku.
Estão outra vez a aclamar-nos.
Už nám zase fandí.
Mas agora, a maioria dos humanos pensam nele como um traidor e iam aclamar a sua morte.
Ale teď ho lidé považují za zrádce a jeho popravu by vlastně uvítali.
Para o registo, então, estás a aclamar perda de memória graças a uma possível concussão, ou amnésia histérica precedente a um incidente traumático?
Podle vás vám ztrátu paměti způsobilo zranění hlavy, nebo je to výsledkem reakce na traumatickou událost?