aclamação portugalština

aklamace

Význam aclamação význam

Co v portugalštině znamená aclamação?

aclamação podstatné jméno

— ato de aclamar ⋄ Nas plenárias feitas no Estado, onde os dois se digladiam, o nome de Suplicy é aprovado por aclamação. {{OESP|2006|abril|23}}

Překlad aclamação překlad

Jak z portugalštiny přeložit aclamação?

aclamação portugalština » čeština

aklamace tleskat potlesk aplaus

Příklady aclamação příklady

Jak se v portugalštině používá aclamação?

Citáty z filmových titulků

Pela tua notável persistência na vida, temos uma resposta tradicional para esta aclamação pública.

Tvá pozoruhodná životaschopnost. zasluhuje tradiční odpověď na veřejný projev přízně.

Não para aclamação, não para aprovação, mas pelo simples facto desse reconhecimento.

Ne o slávu, ani o souhlas, ale o prosté uznání pravdy.

No grito de aclamação, os guerreiros normandos estacionados do lado de fora, pensaram que tinha começado uma revolta, e em resposta, queimaram todas as casas que se encontravam à vista.

Vyrušeni hlasitým křikem nespokojenosti, normanští vojáci vyšli ven, aby potlačili domnělé nepokoje tak, že spálí každý dům v dohledu.

Recuso ser eleito por tais cobardes! Mas por aclamação do meu povo! César não pode fazer de mim um fora-da-lei.

Nebudu zvolen těmito zbabělci,. ale hlasováním svého lidu.

A minha cliente apenas pede aclamação de inocência.

Má klientka se přišla soudit o nevinu.

Até já estou vendo a aclamação de meus simpatizantes.

Už to vidím. Zvolávání mých následovníků.

No próximo ano, quando terminar o seu livro, receberá uma grande aclamação da crítica por parte dos meus jornais.

Příští rok, až dokončíte knihu, bude nadšeně podpořena všemi mými novinami. A nezapomeňte!

Por aclamação popular, Lucius Vorenus será nomeado senador de Roma.

Z vůle lidu tímto jmenuji Lucia Vorena senátorem římským.

Por augúrio, pela parada triunfal, pela aclamação do povo.

Byl schválen augury a na slavnosti byl vroucně přijat lidem.

É uma aclamação e peras.

Docela potlesk.

Ele tem o simbolismo, o senso insuflado de dever. ele deveria estar buscando aclamação.

Používá symboly, má nafouknutý pocit povinnosti. Měl by vyhledávat chválu.

Talvez ele não queira aclamação.

Možná mu nejde o chválu.

Jules, sou um pequeno Juiz de aclamação.

Upřímně, Jules, Já nemůžu soudit.

E depois da fama e da aclamação, o que eras?

Ale když si odmyslíme ovace a slávu.

Možná hledáte...