aclarado spanělština

vyplachování, splach, proplachování

Význam aclarado význam

Co v spanělštině znamená aclarado?

aclarado přídavné jméno

— Sometido a un procedimiento que hace más claro su color. — Heráldica.| Dicho de un edificio en un blasón, tal que sus ventanas van en esmalte distinto al de aquél y al del campo.

aclarado podstatné jméno

— Acción y efecto de aclarar, es decir, lavar en agua sin aditivos para eliminar otros agentes.

Překlad aclarado překlad

Jak z spanělštiny přeložit aclarado?

aclarado spanělština » čeština

vyplachování splach proplachování promývání

Příklady aclarado příklady

Jak se v spanělštině používá aclarado?

Citáty z filmových titulků

Todo ha sido aclarado.

Je to správné pane, že teď když je všechno jasné?

Porque los hechos se han aclarado.

Protože právě tato skutečnost ho očišťuje.

Ya todo está aclarado.

Je nevinen.

Ya está todo aclarado.

Pojďte, už je to v pořádku.

Estoy contento de haberlo aclarado.

Jsem tak rád, že jsem to mohl vysvětlit.

Ya está todo aclarado.

Všechno v pořádku, zaplatili mi.

La contabilidad te lo hubiera aclarado si la hubieras mirado.

Kdybys nahlédl do účetní knihy, věděl bys to.

Tuve un pequeño problema, pero ya está todo aclarado.

No měl jsem tam menší potíže, ale už se to všechno vyjasnilo. Tak.

Los paseos podían habértelo aclarado.

Tolik času strávíte spolu!

No sé si me he aclarado bien.

Nevím, jestli jsem všechno opláchla.

E informe a las autoridades de ahí. Cuando haya aclarado su inocencia, regrese.

Předložíte tam důkazy o její nevině a vrátíte se.

Todo aclarado.

Teď je po všem.

Asunto aclarado.

Alespoň máme jasno.

Todo aclarado.

To vše vysvětluje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Su papel en la facilitación de materiales de propulsión de cohetes al Irán sigue sin haberse aclarado.

Také její role při poskytování materiálů pro raketový pohon do Íránu zůstává nejasná.

Muchas cosas se han aclarado.

Ledacos se vyjasnilo.

VIENA - Para todos los que aún se preguntaban quién es Vladimir Putin, se ha aclarado el misterio.

VÍDEŇ - Pro ty, kdo si stále kladli otázku, kým je Vladimir Putin, tajemství skončilo.

Ha aclarado el significado y las prescripciones de los Convenios de Ginebra y La Haya sobre el trato de prisioneros y civiles en territorios ocupados.

ICTY dohlížel na rozvoj neobyčejného orgánu právní vědy, který vdechuje život abstraktním poučkám mezinárodního práva.

Estas confusiones no se han aclarado, lo que significa que podrían volver a ocurrir los mismos trastornos especulativos.

Tato nedorozumění se stále ještě nekorigovala, což znamená, že podobná spekulativní vyšinutí se mohou objevit znovu.

Možná hledáte...

aclarar