demostración spanělština
předvedení, ukázka
Význam demostración význam
Co v spanělštině znamená demostración?
demostración
Překlad demostración překlad
Jak z spanělštiny přeložit demostración?
demostración spanělština » čeština
Příklady demostración příklady
Jak se v spanělštině používá demostración?
Citáty z filmových titulků
Si quieres hacer algo en su honor, prepara una fiesta para Lemare después de la demostración.
Pokud chceš na jeho počest něco pořádat, uspořádej Lemareovi po show večírek.
Ahora, les haré otra demostración. con este puñal.
Zde další důkaz. Dýka.
Al final una emocionante demostración de equitación. con un mano a mano entre el hombre de Utah y Cheyenne Kent. que intentarán probar suerte con Dinamita.
Rodeo bude zakončeno neuvěřitelnými dovednostmi, kde se střetne muž z Utahu s Cheyennem Kentem na koni Dynamit.
Otra demostración y desalojaré la sala.
Po dalším takovém projevu nařídím vyklizení soudní síně.
Ahora déjenme darles una pequeña demostración.
Udělám vám malou ukázku.
He preparado una demostración. Serán solo dos minutos.
Dovolil jsem si připravit malou dvouminutovou demonstraci.
Demostración, profesor.
Malá demonstrace, profesore.
Quizá no le resultó muy meritorio escogernos. como sujetos para su demostración.
Možná jsme nebyli hodni být objekty tvojí názorné ukázky.
No vino para ver una demostración de su eficacia.
Nepřijel přci shlédnout ukázku vašich schopností?
Si la demostración terminó, le agradeceré que no interfiera. mientras hiervo agua para mi bolsa de agua caliente.
Nyní, pokud to předvádění se je u konce. Já vám děkuji, že nebudete zasahovat, když jdu vařit vodu pro svůj termofor.
Se podría perdonar una demostración de impaciencia por parte de ella.
Odpustit jí případné projevy netrpělivosti.
Verás la demostración. Yo rijo esa ciudad.
Uvidíš, jak se za tebe bude demonstrovat.
Ha mencionado una demostración.
Mluvil jste o ukázce síly.
Quizá una demostración pequeña.
Možná malou ukázku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dichas empresas están en condiciones excepcionales para plasmar las nuevas ideas y tecnologías en proyectos de demostración de fase temprana, con lo que se acelerarán los ciclos mundiales de aprendizaje.
Jsou totiž ideálně uzpůsobené k tomu, aby proměňovaly nové myšlenky a technologie v zahajovací pilotní projekty, a tím urychlovaly cykly globálního učení.
Si EE. UU. implementa estos pasos con políticas públicas decididas según el esquema presentado por Obama, la ciencia innovadora, las nuevas tecnologías, y los poderosos efectos de demostración resultantes beneficiarán a los países en todo el mundo.
Pokud Amerika podnikne tyto smělé kroky prostřednictvím cílevědomých veřejných politik, jak naznačil Obama, pak novátorská věda, nové technologie a z nich vyplývající silné demonstrační efekty prospějí zemím po celém světě.
Es una clara demostración de la fortaleza del vínculo que une a Estados Unidos y Europa en la tarea de hacer frente a los complejos e impredecibles desafíos de seguridad de nuestro tiempo.
Jasně dokládá, jak pevná je vazba mezi Amerikou a Evropou v přístupu ke komplikovaným a nepředvídatelným bezpečnostním výzvám našeho věku.
El sistema de defensa antimisiles de la OTAN es una demostración de lo que es trabajar en equipo en el siglo XXI.
Systém protiraketové obrany NATO je projevem transatlantické týmové souhry v jedenadvacátém století.
Ahora la tarea que tiene el gobierno chino es plasmar estos planes en una demostración de verdadero liderazgo, para consiguientemente alejar la trayectoria de la Tierra de los niveles desastrosos de calentamiento.
Nyní má čínská vláda za úkol přetavit tyto plány v demonstraci skutečného vedení, čímž napomůže k odvrácení trajektorie Země od katastrofálních úrovní oteplení.
Pero el efecto de demostración sería inmediato.
Demonstrační účinek by však byl okamžitý.
Para muchos estadounidenses, la elección fue una demostración de las bondades del país, y lo que le siguió fue el proceso tristemente familiar de bajar a un héroe de su pedestal.
Pro mnoho Američanů demonstrovaly volby to, co je na jejich zemi nejlepší, ale pak následoval smutně proslulý proces srážení hrdinů z piedestalu.
También necesitará una enorme demostración de fuerza por parte de sus seguidores.
Zároveň bude potřebovat mohutný projev síly svých stoupenců.
No puede haber mejor demostración de buena ciudadanía internacional que la voluntad de un país de actuar cuando tiene la capacidad de prevenir o evitar una atrocidad a gran escala.
Nemůže existovat lepší projev dobrého mezinárodního občanství, než je ochota určité země jednat, když je v jejích možnostech zabránit či předejít masovému zvěrstvu.
Los expertos de la Comisión Europea y de mis fundaciones están formulando un proyecto de demostración para poner a disposición de jóvenes roma matriculados en cursos de formación profesional períodos de prácticas en el sector privado.
Experti z Evropské komise a mých nadací vyvíjejí ukázkový projekt, který mladým Romům zapsaným na učňovské školy nabídne praxi v soukromém sektoru.
Uno de los primeros ataques afectó a la demostración por parte de Guglielmo Marconi de una transmisión por radio en 1903, cuando se comunicó desde Cornualles hasta Londres, a 480 kilómetros de distancia.
Jeden z prvních útoků se vedl v roce 1903 proti Guglielmovi Marconimu a jeho demonstrační ukázce rádiového přenosu - Marconi tehdy komunikoval z Cornwallu do Londýna vzdáleného pět set kilometrů.
Necesitaba levantar la moral británica con una demostración de fuerza contra un enemigo que acababa de pasar varios años bombardeando el Reino Unido.
Potřeboval pozvednout morálku Britů demonstrací síly proti nepříteli, jenž předtím několik let bombardoval Velkou Británii.
Así, pues, corresponde a los críticos del procesamiento la carga al menos de la demostración ante el Consejo de Seguridad de que es probable un acuerdo de paz, si desean que el Consejo actúe.
Pokud si tedy kritici obžaloby přejí, aby Rada bezpečnosti zasáhla, měli by si přinejmenším dát tu práci a demonstrovat radě, že uzavření mírové dohody je pravděpodobné.
Entonces podría imitar a otros Estados que cuentan con armas nucleares haciendo una demostración de su capacidad mediante un anuncio y un despliegue nuclear transparente por tierra y por mar, con lo que fomentaría la disuasión.
Izrael by pak mohl napodobit jiné jaderné státy, stavět na odiv své kapacity prostřednictvím jejich oznamování a viditelného rozmisťování na souši i na moři a tím uplatňovat jaderné odstrašení.