descifrar spanělština

rozluštit, dešifrovat

Význam descifrar význam

Co v spanělštině znamená descifrar?

descifrar sloveso

— Recuperar el texto normal de un mensaje que había sido protegido de los curiosos y extraños mediante cifrado. — Leer un texto con letra muy poco legible. — Desentrañar el sentido oculto de algo abstruso, confuso o poco evidente.

Překlad descifrar překlad

Jak z spanělštiny přeložit descifrar?

descifrar spanělština » čeština

rozluštit dešifrovat rozšifrovat dekódovat

Příklady descifrar příklady

Jak se v spanělštině používá descifrar?

Citáty z filmových titulků

La Oficina de Desciframiento no logró descifrar la radio misteriosa.

Na dešifrovacím úřadě si s tajemnou zprávou nevědí rady.

Apenas esté completo, lleva los discos a descifrar.

Až bude zpráva kompletní, dejte ji dešifrovat.

No siempre puedes descifrar todo.

Všechny rozlousknout nelze, Waltře.

No logro descifrar a ese tipo.

Nechápu, o co mu jde.

Tal vez usted pueda descifrar el misterio.

Možná na to přijdete.

Los japoneses no podrán descifrar los mensajes.

Oblbne Japonce, aby nezachytili naše zprávy.

Sé descifrar la clave.

Jsem radista, víš.

Eso es porque su miedo de la bomba es palpable y real. En un modo que ni nosotros ni su familia podemos descifrar.

Podle mě je to právě v tom jeho základním strachu z vodíkových bomb, který nejsme s to pochopit my ani jeho rodina.

Que repita. No puedo descifrar el tipo de mensaje.

Ať to opakuje, nevím jestli signalizuje Howarda nebo Bakera.

Por eso no pudimos descifrar a tiempo su mensaje.

Proto jsem nemohl rozluštit vaši zprávu, až bylo moc pozdě.

No pudimos descifrar las cenizas.

Ten popel jsme taky nerozluštili.

Mire. Intento descifrar esta inscripción.

Podívejte. právě jsem se chystal rozluštit ten nápis.

Sé que es una locura escribir este diario, pero me proporciona una rara emoción. y sólo una esposa cariñosa podría descifrar mi microscópica escritura.

Je to bláznivé, psát tento deník, ale nutí mě k tomu zvláštní vzrušení. a jen milovaná manželka by mohla přečíst mé mikroskopické písmo.

Bueno, no entiendo mucho de criptografía, señor, pero un Lektor podría descifrar sus señales secretas.

Já toho o šifrách moc nevím, pane, ale Lektor by mohl dešifrovat jejich nejtajnější signály.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Descifrar la estructura de la red de contratos es la clave para entender cómo actúa una economía, incluida su adaptación dinámica y no lineal a las fuerzas internas y externas.

Rozšifrujeme-li strukturu této smluvní pavučiny, získáme klíč k pochopení chování ekonomiky, včetně její dynamické nelineární adaptace na vnitřní a vnější síly.

Y luego invierten miles o hasta millones de dólares para intentar descifrar qué quieren realmente estos mismos clientes.

A pak vynaloží tisíce, anebo dokonce miliony dolarů, aby se pokusily vystopovat, co jejich zákazníci vlastně chtějí.

Ahora tiene que descifrar cómo se lo gobierna.

Nyní musí vyřešit otázku, jak ji řídit.

Todos vemos cómo se sienten y reaccionan los demás, pero sin las herramientas históricas y culturales mínimas necesarias para descifrar esas reacciones.

Všichni vidíme, co ostatní cítí a jak reagují, ale nemáme ani minimum historických a kulturních nástrojů, abychom mohli tyto reakce rozklíčovat.

Descifrar el genoma humano ha permitido nuevas miradas sobre la naturaleza de la humanidad, nuestra relación con el mundo y nuestro futuro.

Díky rozluštění lidského genomu dnes lépe rozumíme podstatě našeho lidství, našemu vztahu ke světu i k naší budoucnosti.

Možná hledáte...