desconocer spanělština
nevšímat si
Význam desconocer význam
Co v spanělštině znamená desconocer?
desconocer
Překlad desconocer překlad
Jak z spanělštiny přeložit desconocer?
desconocer spanělština » čeština
Příklady desconocer příklady
Jak se v spanělštině používá desconocer?
Citáty z filmových titulků
Y como primer acto del nuevo año, sera el desconocer la neutralidad de otro pais.
A prvním činem v novém roce bylo porušení neutrality jiné země.
Madame, no puede desconocer que el Rey la busca.
Jistě víte, že vás hledá všude Jeho Veličenstvo Král.
Sus predecesores pudieron desconocer los progresos. durante dos siglos.
Tvoji předchůdci byli tak dvě století bez zpráv o našich úspěších.
Nos comunicamos con el Mayor, por supuesto. pero él parecía desconocer. que su oficial hermano, estuviese en Inglaterra.
Samozřejmě jsme jej kontaktovali, ale ani nevěděl, že je jeho přítel v Anglii.
Creo que quizás hubiera sido mejor desconocer ciertos elementos de la mente de un klingon.
Ale mám dojem že bude lepší určité prvky klingonské povahy ignorovat.
Quiero desconocer el futuro.
Nechci znát budoucnost.
Al desconocer la composición exacta de la cola del cometa, no están seguros de que la transmisión sea posible.
Už nás informovali, že vzhledem k nejistému průletu ohonem komety si nejsou jisti, zda bude možný další přenos.
Sabes que nos pueden desconocer si hacemos chanchullos.
Víš, že nemůžeme být legitimní, jestli se vrátíme k podfukům?
Dice que las viudas no conocen el amor, pero nadie debería desconocer el amor.
Říká, že vdovám je láska cizí, a že láska by neměla být cizí nikomu.
Una persona sólo lo firmaría en caso de desconocer profundamente la vida en una sociedad libre, o. si no tuviera más remedio.
Člověk by jej podepsal jen, kdyby byl nebo byla doslova netečný k životu ve svobodné společnosti. Nebo kdyby neměl nebo neměla na výběr.
No pueden desconocer el contacto sexual entre hombres.
Sexuální kontakt mezi dvěma muži pro ně nemůže být něco neznámého.
No puede desconocer mi dolor.
Neví, jak se trápím.
Te voy a desconocer.
Právně se tě zříkám.
No finjamos desconocer los motivos por los que el ejército quiere este caso.
Ne, ale nepředstírejme, že neznáme opravdové motivy toho, že armáda chce ten případ.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A pesar del obvio desequilibrio con EEUU en términos de armamentos modernos, sería miope desconocer la formidable potencia de los equipos militares chinos.
Navzdory jasné nesouměřitelnosti s USA ve věci moderního vojenského potenciálu by bylo krátkozraké ohromnou čínskou výzbroj ignorovat.
Para un europeo oriental como yo, no resulta fácil desconocer la historia del circo. o la historia misma.
Pro Východoevropana jako jsem já není snadné přehlížet dějiny cirkusu - nebo dějiny vůbec.
Los ciudadanos de la tecnópolis parecen desconocer cuánto, y qué tan radicalmente, ha cambiado la manera en que los percibe el mundo exterior.
Obyvatelé této technopole jako by si vůbec nevšimli, že je vnější svět začal vnímat jinak, a to radikálně jinak.
A lo largo del juicio, Bo negó categóricamente muchos de los cargos de corrupción de los que a menudo decía desconocer los hechos; además argumentaba que no podía recordar ningún detalle sobre el asunto en cuestión.
Během procesu Po stroze odmítl většinu obvinění z korupce, často prohlašoval, že nezná fakta, a tvrdil, že si není schopen vybavit žádné podrobnosti o projednávaných záležitostech.