desmenuzar spanělština
vochlovat, drolit, drobit
Význam desmenuzar význam
Co v spanělštině znamená desmenuzar?
desmenuzar
Překlad desmenuzar překlad
Jak z spanělštiny přeložit desmenuzar?
Příklady desmenuzar příklady
Jak se v spanělštině používá desmenuzar?
Citáty z filmových titulků
Es la manera más sutil y eficaz de desmenuzar las ideas complejas.
Je to jemný způsob, jak vyjádřit složité myšlenky.
Cuando lleguemos, habrá más tiempo para desmenuzar las cosas.
Nabídka pokrmu na hostine pro vás bude velmi prekvapivá.
Esperaba que Cam terminase de desmenuzar a Aldridge.
Jen čekám na Cam, až dokončí Aldridgovu pitvu.
Desmenuzar contigo lo que pasó con esa colorada que golpeaste hasta matarla.
Pokecat s tebou o té kočičce, co jsi umlátil k smrti.
Hay cabos sueltos, doctora y lamento si tenemos que desmenuzar la vida de su hija a fin de poner a otros terroristas tras las rejas pero si hay que hacerlo, pues que así sea.
Jsou to nehezké konce doktorko. A je mi líto, že musím vzít život vaší dcery stranou, a srovnat ho s ostatními teroristy za barem. Ale pokud musím, tak budiž.
La compañía nos envía toda clase de material para desmenuzar.
Na rozdrcení nám sem společnost posílá všechno možné.
No se va a desmenuzar más; vas a ver, es mejor.
Vidíš, takhle to bude lepší.
Era, y no voy a desmenuzar mis palabras aquí, el mayor y más complicado plan en la larga y noble historia, de relatos basados en tortugas.
Byl to, a řeknu to zcela naplno, největší a nejkomplikovanější plán v celé dlouhé historii příběhů o želvách.
La va a aislar, a desmenuzar, a espesar. y lo va a expulsar.
Musíte to oddělit, rozpitvat, zmačkat do kuličky. a zahodit.
Es momento de desmenuzar el tomillo.
Pojďme nasekat tymián.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es más, los economistas son expertos en desmenuzar los números, y los datos recientes demuestran una desaceleración -no una aceleración- de las alzas de productividad.
Navíc ekonomové rádi chroupou čísla a nedávná data dokládají spíš zpomalení než akceleraci přírůstků produktivity.