drolit čeština
Překlad drolit spanělsky
Jak se spanělsky řekne drolit?
Příklady drolit spanělsky v příkladech
Jak přeložit drolit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se Vám kosti začínají drolit jako staré buráky?
Los huesos comienzan a desmoronarse como azúcar quemada.
Bez lidí, kteří by nanášeli novou barvu a odstraňovali praskliny ve zdech, se i betonové stavby už začaly drolit.
Sin seres humanos para aplicar pintura fresca y tapar rajaduras hasta edificios de concreto están comenzando a desmoronarse.
Jiné materiály, jako tohle zdivo nebo kámen vydrží déle než pár desítek let. Ale přesto se budou drolit díky přirozeným chemickým a pod počasí spadajícím procesům a nakonec se i tyhle zdi zřítí. Nic tu po nich nezbude.
Otras sustancias como este mortero y roca va a durar más que varias décadas, pero irá desmenuzándose natural, química y físicamente por los procesos del clima, y eventualmente estas paredes se vendrán abajo del todo y no quedarán recuerdos de ellas.
Jestli to nesníš, časem by se to mohlo drolit, vyblednout a bylo by to hnusný.
Bueno, sino te lo comes, despues de un tiempo, puede que se agüe y tenga mal sabor.
Pokud vyschnou, hlína se může začít drolit.
Si se secan, la arcilla puede empezar a deshacerse.
Pamatuj, že se musí lehce drolit.
Pero recuerde, desea que este sea escamosa.
Měl by se víc drolit.
Debe ser escamosa.
Musíš se drolit jako řecká socha.
Os desmoronáis como una escultura griega.
Ale bez srdce se Te Fiti začala drolit a zrodila strašnou temnotu.
Pero sin su corazón, Te Fiti comenzó a desmoronarse. engendrando una terrible oscuridad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od 80. let se tento model začal drolit a nyní se zdá, že se zcela rozpadl.
Este modelo empezó a deshilacharse a partir de los años 1980, y ahora parece haberse desmoronado.
V 90. letech se tato ideologická stavba začala závažným způsobem drolit, když kolaps sovětského impéria zdiskreditoval nejen socialismus, ale i jakoukoliv formu kolektivního idealismu.
Ese edifico ideológico empezó a minarse gravemente en el decenio de 1990, después de que el desplome del imperio soviético desacreditara no sólo el socialismo, sino también cualquier forma de idealismo colectivo.
Kdyby teď Putin posvětil Ivanova, jeho moc by se již nyní začala drolit.
Si hubiera nombrado a Ivanov ahora, el poder de Putin ya habría empezado a diluirse.
Problém spočívá v tom, že pokud jednotlivé vlády začnou návrh ústavy pozměňovat, celá záležitost se může začít drolit.
El problema es que si los gobiernos comienzan a modificar el borrador, es probable que todo se venga abajo.
Trh bydlení se nepřestává drolit.
El mercado inmobiliario sigue deteriorándose.