despreocupación spanělština
nezájem
Význam despreocupación význam
Co v spanělštině znamená despreocupación?
despreocupación
Překlad despreocupación překlad
Jak z spanělštiny přeložit despreocupación?
despreocupación spanělština » čeština
Příklady despreocupación příklady
Jak se v spanělštině používá despreocupación?
Citáty z filmových titulků
Me alejé aparentando despreocupación, porque sabía que él me observaba.
Odcházela jsem a snažila se vypadat normálně, protože jsem věděla, že mě pozoruje.
Despreocupación, mi querido Herdhitze.
Bezstarostnost, milý Herdhitzi.
Una especie de despreocupación.
Jak ousi objektivitu.
Perder dos, despreocupación.
Ztratit dvě je nedbalost.
Nuestra pequeña Lucy viste una deliciosa mezcla del calor del norte y la despreocupación del sur.
Naše malá Lucy předvádí rozkošnou kombinaci teplého, severního komfortu a jižní bezstarostnosti.
Pero la condesa Olenska llegó bastante tarde. denotando una despreocupación de la cual era completamente inconsciente.
Hraběnka Olenská se však dostavila se značným zpožděním, čímž dala najevo nedbalost, kterou si vůbec neuvědomovala.
Y no confundas seguridad con despreocupación.
A nezaměňuj tajemství za lhostejnost.
Cielo de Saturno. - Con despreocupación.
Nesmíš být nervózní, jinak jsme v háji.
Una lucha verdadera, la ejecución de un hombre requiere ferocidad animal y calmada despreocupación por la vida propia.
Skutečný boj, zabití muže,. vyžaduje zvířecí dravost a chladné pohrdání vlastním životem.
Lo único que si tengo que acostumbrarme es a la despreocupación de Michael.
Jediná věc, na kterou si budu muset zvyknout je Michaelova špatnost.
Ahora comprendo por qué tomas esto con tanta despreocupación.
Už chápu, proč to bereš tak lehce.
La trágica noticia se extendería pronto por todo el vecindario. Pero por ahora, la gente seguía adelante con sus vidas, como siempre hacían con ajena despreocupación.
Zpráva o tragédii se brzy roznese po celém sousedství, ale prozatím, lidé žili své životy jako obvykle -- ve slastné nevědomosti.
Mira, hace cinco años una actriz interpuso una orden de alejamiento contra Foster, que él pasó a violar con salvaje despreocupación.
Před 5 lety jedna herečka žádala omezení přístupu, které klidně porušoval.
Porque denota despreocupación, la actitud típica de los ex colonialistas como nosotros.
Protože to ukazuje na lajdácký přístup, takový ten přístup, co bývalí kolonialisti jako vy rádi předvádějí.