desvelar spanělština

odkryt

Význam desvelar význam

Co v spanělštině znamená desvelar?

desvelar sloveso

— Quitar o impedir el sueño, no dejar dormir.

desvelar sloveso

— Mostrar o contar algo que debiera estar oculto. — Descubrir.

Překlad desvelar překlad

Jak z spanělštiny přeložit desvelar?

desvelar spanělština » čeština

odkryt odhalit

Příklady desvelar příklady

Jak se v spanělštině používá desvelar?

Citáty z filmových titulků

El mismo abad se dignó a desvelar el don.

Sám opat ráčil odhalit dar.

El próximo gobernador del estado que emprendió la campaña con la única meta de desvelar la falta de honradez y la vileza del político Jim Gettys actualmente a cargo del gobierno de este estado.

Abych ukázal a zveřejnil nečestnou naprostou hanebnost politické mašinérie lídra Jima W. Gettyse nyní plně řízené guvernérem tohoto státu.

Y hay que hacer algún intento para desvelar su identidad.

A musíme se pokusit zjistit jeho totožnost.

Ni palabras ni imágenes pudieron entonces desvelar lo crucial que fue el servicio prestado por el FBI.

Ani zprávy ani fotografie nemohly pro veřejnost dokumentovat klíčový válečný úkol FBI.

Le envié mi tarjeta personal, porque no quería desvelar a mis representados.

Poslal jsem vám svou osobní navštívenku, protože jsem nechtěl, aby se zveřejnilo, čí zájmy zastupuji.

Que te vas a desvelar.

Pššt, spi dál.

Podría desvelar tu plan para desheredar a Richard.

Mohla bych prozradit tvé plány. - O žádných nevíš. - Vím, že chceš vydědit Richarda.

Pero los latinos sabemos desvelar la belleza.

Ale my jižani máme pro skrytou krásu cit.

Prefiero no desvelar los detalles.

Myslím si, že skončí špatně, ale nechci odhalit všechny detaily.

Hemos oido rumores de que vas a desvelar más que un nuevo programa esta noche.

Zaslechli jsme, že dnes odhalíte víc než jen nový pořad.

Vamos a desvelar los secretos del universo.

Rozluštit záhady vesmíru.

Podría desvelar tu plan para desheredar a Richard.

Mohla bych prozradit tvé plány. - O žádných nevíš.

Pretende desvelar nuestra táctica.

Jen nás dráždí. Abychom mu odhalili svou taktiku boje.

Los secretos científicos que ira Graves iba a desvelar se han perdido para siempre.

Ať už chtěl Ira Graves prozradit jakékoliv vědecké tajemství je nyní navždy ztraceno.

Možná hledáte...