diagnóstico spanělština

diagnóza

Význam diagnóstico význam

Co v spanělštině znamená diagnóstico?

diagnóstico podstatné jméno

— Medicina.| Reconocimiento de enfermedad sobre la base de sus síntomas, el examen médico y los resultados de los análisis de laboratorio. — Medicina.| Diagnosis dada por el médico a la enfermedad.

Překlad diagnóstico překlad

Jak z spanělštiny přeložit diagnóstico?

diagnóstico spanělština » čeština

diagnóza testování funkce rozpoznání nemoci dris diagnoza diagnostikování diagnostický

Příklady diagnóstico příklady

Jak se v spanělštině používá diagnóstico?

Citáty z filmových titulků

Resumiendo, no puedo dar un diagnóstico.

Prostě se mi nepodařilo určit diagnózu.

ME LLEVA A COINCIDIR CON SU DIAGNÓSTICO. LA REAPARICIÓN ES SEGURA: PRONÓSTICO NEGATIVO.

Po důkladném studii případu slečny Judith Traherneové mohu jen potvrdit vaši diagnózu.

Rápido, doctor, el diagnóstico.

Rychle, doktore, chorobopis.

Eso creía ella. Mi diagnóstico fue otro.

To si myslela, ale diagnóza byla jiná.

El cirujano que es pronto para un diagnóstico fiable.

Chirurg říká, že je brzo na prognózu.

Un diagnóstico encantador para un caballo acabado.

Okouzlující diagnóza pro upadajícího koně.

Pues su diagnóstico es, como siempre, erróneo.

Opravdu? Vaše diagnóza je jako obvykle špatná.

Es un diagnóstico gracioso para alguien que vuelve de vacaciones.

Dost zvláštní diagnóza pro člověka co se vrátil z dovolené.

No es un diagnóstico. Me sorprendió su crisis.

Nedělala jsem mu diagózu, byla jsem v šoku, když přišel jeho kolaps.

Tu diagnóstico fue correcto, Craig.

Správná diagnóza, Craigu.

Si no me equivoco, éste es su diagnóstico de la enfermedad de la Sra. Graham.

Pokud se nemýlím, toto je vaše osobní diagnóza nemoci paní Grahamové.

Bien, si insiste en saberlo su marido llamó a mi oficina para saber el diagnóstico de su caso. Debe hacer unos diez días.

Když tak naléháte. váš manžel mi asi před deseti dny volal kvůli vaší diagnóze.

Pero la base de mi diagnóstico no es su alcoholismo.

Její alkoholismus není základem pro mou diagnosu.

Muchas gracias por el diagnóstico, doctor.

Moc vám děkuji za anamnézu, doktore.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si Europa se aferra a la austeridad es debido a un diagnóstico equivocado de sus problemas.

Upřená soustředěnost Evropy na úspory je důsledkem chybné diagnózy jejích problémů.

El primer esfuerzo del FMI a la hora de prescribir una cura puede tener defectos, pero su diagnóstico de un sector financiero inflado por el riesgo moral es a las claras acertado.

První úsilí MMF předepsat světu lék může mít své chyby, ale diagnóza finančního sektoru nabobtnalého morálním hazardem je očividně správná.

Lo que funciona con un grupo puede sentar mal a otro y, para ser sostenible, una visión lograda debe ser también un diagnóstico eficaz de la situación que afronta un grupo.

Co hraje do not jedné skupině, nemusí sedět druhé. A aby byla udržitelná, musí být úspěšná vize zároveň efektivní diagnózou situace, které určitá skupina čelí.

De la misma manera, el desarrollo de tecnologías de diagnóstico de bajo costo podría ayudar a reducir la necesidad de ofrecer un tratamiento basado exclusivamente en los síntomas.

Také rozvoj nízkonákladových diagnostických technologií by mohl přispět ke snížení potřeby poskytovat léčbu pouze na základě příznaků.

Samuel Huntington, de la Universidad de Harvard, también considera que tales comparaciones están mal planteadas, pero no está de acuerdo con Fukuyama en cuanto al diagnóstico.

Samuel Huntington z Harvardovy univerzity je taktéž názoru, že taková srovnání jsou zavádějící, ovšem nesouhlasí s Fukuyamovou diagnózou.

Las técnicas sofisticadas de diagnóstico por rayos X como las tomografías computadas hacen posible detectar muchos tipos de cáncer en una etapa tratable.

Důmyslné techniky rentgenové diagnostiky, například počítačová tomografie, umožňují zjišťování mnoha druhů rakoviny v léčitelné fázi.

En algunos aspectos se están substituyendo los conocimientos médicos por sistemas computadorizados de diagnóstico (sistemas expertos) y gran parte del trabajo que en tiempos hacían los ingenieros ha sido substituido por sistemas de diseño computadorizado.

Například lékařská odbornost je v jistých ohledech nahrazována diagnostickými systémy (expertními systémy) založenými na počítačích a velkou část práce, kterou kdysi dělali projektanti, nahradily systémy návrhů podporovaných počítačem (CAD systémy).

Esto obligaría a los agricultores a tratar individualmente a los animales enfermos, según el diagnóstico veterinario.

To by přinutilo zemědělce ošetřovat nemocná zvířata individuálně podle jejich veterinární diagnózy.

Debido a que los defectos encontrados en los clones no son mutaciones genéticas, hacer un diagnóstico durante la etapa embrional antes de la implantación no revelará su existencia.

Diagnóza před implantací v embryonální fázi ale nemůže jejich existenci odhalit, protože defekty, s nimiž se u klonů setkáváme, nejsou genetické mutace.

Antes, la biopsia solo podía compartirse físicamente, lo que dificultaba el diagnóstico del tipo exacto de cáncer de próstata.

V minulosti se daly biopsie sdílet pouze fyzicky, což komplikovalo diagnózu přesného typu rakoviny prostaty.

En 1999, menos de tres años después de su diagnóstico, Armstrong ganó su primer Tour de Francia.

V roce 1999, necelé tři roky po diagnóze, Armstrong poprvé vyhrál Tour de France.

Sin un diagnóstico idóneo de la crisis de 2008, no se puede prescribir una cura eficaz.

Bez správné diagnózy krize roku 2008 nelze předepsat účinný lék.

CORVALLIS, OREGON - En los países desarrollados la mayoría de las personas dan por hecho que cuando se enfermen tendrán acceso a un diagnóstico y tratamiento oportunos.

CORVALLIS, OREGON - V rozvinutých zemích pokládá většina lidí za samozřejmost, že když onemocní, budou mít přístup ke včasné diagnóze a léčbě.

En efecto, si bien el proceso de diagnóstico -que en general supone enviar una muestra de sangre, orina o tejido a un laboratorio para analizarla- puede ser pesado y oneroso, los servicios de salud y laboratorios especializados son de amplio alcance.

Diagnostický proces - který v typickém případě obnáší odeslání vzorku krve, moči nebo tkáně do laboratoře k analýze - sice může být těžkopádný a drahý, avšak poskytovatelé zdravotní péče a moderní laboratoře jsou stále všeobecně dostupné.

Možná hledáte...