dificultoso spanělština
obtížný, namáhavý
Význam dificultoso význam
Co v spanělštině znamená dificultoso?
dificultoso
Překlad dificultoso překlad
Jak z spanělštiny přeložit dificultoso?
Příklady dificultoso příklady
Jak se v spanělštině používá dificultoso?
Citáty z filmových titulků
El principal problema es lo dificultoso que resulta supervisar a los niños en el patio.
Hlavním problémem je, jak dohlížet na děti na školním dvoře.
Sr, de acuerdo a los resultados del último test, no debería ser dificultoso producir el Virus de la Muerte Negra que es 60 veces más fuerte.
Pane, podle předchozích výsledků testů, bude docela obtížné produkovat virus Černé smrti je 60. silnější.
El terreno es dificultoso.
Cesta po mořském dně je těžká.
El contacto de radio es dificultoso.
Rádiový kontakt obtížný.
Por favor, no lo haga más dificultoso para mi.
Prosím, nedělejte mi to ještě těžší.
Estoy sorprendido que la policía no lo haya hecho mas dificultoso.
Docela se divím, že mi to policie ani nijak neztížila.
Su programa es particularmente dificultoso.
Váš repertoár je mimořádně náročný.
Pero cada vez le resulta mas dificultoso mantenerse de pie y caminar es cada vez mas doloroso.
Nyní se vám stojí mnohem hůř a chůze je čím dál víc bolestivá.
De otra manera, es dificultoso obtener una admisión.
Jinak je těžké se tam dostat.
Si no te pones en contacto conmigo pronto encontrarás muy dificultoso trabajar en este negocio en el futuro.
Jestli to rychle nevyřešíte, budete mít velký problém sehnat v téhle branži práci.
Cuando me besas galopan afuera los caballos del Apocalipsis y si pienso en tu cuerpo, dificultoso y vago la vorágine me enloquece.
Když mě políbíš, čtyři jezdci z apokalypsy běží tryskem dále a když myslím na tvé tělo, tak sužované a vágní, zemně se otvírá z pod mých nohou.
Pero sabía que sería caro y dificultoso hacia los nuevos lugares de exterminio lejos de Alemania.
Věděl však, že takový způsob je velmi nákladný a obtížná by byla i doprava kanystrů do všech míst po celém Německu.
Eso es lo que lo hace dificultoso.
Proto mi to jde tak pomalu.
Será un poco dificultoso.
Ale spolupracujeme dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y, en tercer lugar, eleva la carga de las deudas pasadas y hace aún más dificultoso salir de situaciones de crisis de deuda pública o privada.
A za třetí zvyšuje zátěž předchozích dluhů a činí zotavení ze soukromé či veřejné dluhové krize ještě bolestnějším.
El proceso de elevar la eficiencia del uso de los recursos y el nivel de habilidades de la fuerza de trabajo es mucho más dificultoso y gradual.
Mnohem obtížnějším a pozvolnějším procesem je zvyšování efektivity využívání zdrojů a úrovně kvalifikace pracovní síly.
Otras economías avanzadas o mercados emergentes (el resto de la zona del euro, Nueva Zelanda, Islandia, Estonia, Latvia y algunas economías del sudeste europeo) también están acercándose a un aterrizaje recesivo dificultoso.
Další vyspělé ekonomiky či rozvíjející se trhy (zbytek eurozóny, Nový Zéland, Island, Estonsko, Lotyšsko a některé jihoevropské země) jsou rovněž na krok od tvrdého přistání do recese.