dodavatelský čeština
Příklady dodavatelský spanělsky v příkladech
Jak přeložit dodavatelský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stisk mé třetí bradavky otvírá dodavatelský vchod do magické země Narnia.
Si lo aprietas se abre la entrada de la mágica tierra de Narnia.
Jo, rozhodně máme dodavatelský řetězec.
Sí, ya tenemos la cadena de abastecimiento pero todavía no nos dice qué mató a Johnston.
Na kdy je naplánován další dodavatelský let z Miami do Bagdádu?
Cuando esta programado el siguiente vuelo de contratistas desde Miami a Baghdad?
Přemýšlím o tom, že otevřu daší dodavatelský kanál.
Estoy pensando en abrir otra línea de suministro.
Vezl jsem válcovanou ocel průmyslový dodavatelský firmě, pro kterou makám.
Repartiendo acero laminado para un almacén de reparto donde trabajo.
Můj kamarád má dodavatelský kamion přímo tam.
El camión de catering de mi amigo esta allí mismo.
Ne, je v dodavatelský místnosti, zabývá se Lavarovým synem.
No, está en el almacén, tratando con el hijo de Lavar.
Chceme propojit celý dodavatelský řetězec, od autobusů ke Carlitovi, spojit peníze s člověkem.
Vamos a armar una cadena de suministro. desde los autobuses hasta Carlitos, conectamos el dinero al tipo.
Musím si udržovat dodavatelský řetězec, takže.
Tengo que mantener la cadena de mando, así que.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V mnoha případech takový dodavatelský řetězec ani neexistuje.
Y, en muchos casos, no existe una cadena de suministros.
Výsledkem je rozvrácený dodavatelský řetězec.
El resultado es una cadena de suministros rota.
Efektivní dodavatelský řetězec může inovace transformovat na úrovni jednotlivých vztahů i celých odvětví.
Una cadena de suministros eficiente puede transformar la innovación a nivel individual y también de la industria.
Diverzifikovat dodavatelský řetězec třeba i po malých částech dovozem plynu od vzdálených producentů je schůdnější než odebírat plyn od monopolních dodavatelů za humny.
Es más factible diversificar la cadena de suministro, aunque deba hacerse por etapas, importando gas de productores distantes, en lugar de hacerlo de productores monopólicos cercanos en lo geográfico.
V roce 2011 tedy firma oslovila Sdružení pro spravedlivou práci (FLA) s požadavkem, aby ohodnotilo její dodavatelský řetězec.
En 2011, Nestlé encargó a la Asociación para el Trabajo Justo que evaluara su cadena de suministro.