dodatečný čeština

Překlad dodatečný spanělsky

Jak se spanělsky řekne dodatečný?

dodatečný čeština » spanělština

suplementario adicional suplementaria suplemental extra de más complementario complementaria

Příklady dodatečný spanělsky v příkladech

Jak přeložit dodatečný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kapitánův deník, dodatečný zápis.

Diario del capitán. Apéndice.

Kapitánův deník, dodatečný zápis.

Diario del capitán, apéndice.

Informace získané na Akademii jsou pro budoucí důstojníky nepochybně životně důležité, ale potřebují dost dlouho na dodatečný praktický výcvik a pracovní kázeň.

Aunque las enseñanzas académicas. son de vital importancia para futuros oficiales de la Flota Estelar, una adecuada formación requiere un período de entrenamiento. - en disciplinas situacionales.

Ten dodatečný výslech Barnese!

Las preguntas a Barnes.

Téměř jako dodatečný nápis.

Casi como algo secundario.

Každý měl dodatečný margin call od SIMEXu na klientské pozice.

Todos tenian una pedida de margen en avanzo de SlMEX a las posiciones de sus clientes.

Dodatečný rozbor zvládnu, kapitáne.

Yo me encargaré del postmortem, Capitán.

Jimmy byl. byl dodatečný.

Jimmy se salió del gancho.

Dodatečný.

Fuera del gancho.

To vše je o uzávěrce a objetavosti jestli že jsem vždy rozlišoval jako starší, a našel sebe píšícího pro noviny, raději než něco jiného, jsem si jistý toto malé zajiskření bude mít dodatečný smysl.

Se trata de plazos de entrega y dedicación. Si alguna vez salgo de Xenia y me encuentro a mi mismo escribiendo para un periódico, en vez que estar tirandolos, de seguro esta charlita tendrá una reunión adicional. Mira, no.

Doreen, toto je dodatečný rozpočet.

Este es el presupuesto suplementario.

Máma potřebuje ty dodatečný letní kurzy od školy.

Y por esa razón ser muy difícil para un hombre también.

Kontroloři, přidejte každému dodatečný náboj.

Supervisores, dénle a cada jugador una bala más.

Poškola měla být místem. kde budou děti trávit dodatečný čas, když to potřebují. Ztráví dodatečný čas ve škole. A ne tancovat.

Detención debe ser un lugar donde los chicos que necesitan pasar tiempo extra en la escuela hagan eso. pasar tiempo extra en la escuela, no bailoteando.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zkoriguje i dodatečný rozpočet. Času je však málo a legislativními zkušenostmi a rozpočtovými znalostmi, jež taková opatření vyžadují, disponuje jen hrstka nových zákonodárců DS.

También revisará el presupuesto complementario, pero se dispone de poco tiempo y pocos de los nuevos legisladores del PDJ cuentan con experiencia legislativa y sólidos conocimientos presupuestarios para lograrlo.

Realisticky viděno může tento přístup pomoci vyřadit hrstku špatných cílů, případně jen jediný, a mohl by mít alespoň takový ohlas, aby pomohl prosadit na konečný seznam třeba jen jeden dodatečný dobrý cíl.

Hablando claro, puede que este enfoque ayude a excluir solo unos cuantos objetivos mediocres, o incluso apenas uno, y que genere suficiente viento favorable para incluir un buen objetivo adicional en la lista final.

Současně musí všechny země uznat, že samotné prodloužení životnosti kjótského protokolu problém klimatických změn nevyřeší a že je zapotřebí nový nebo dodatečný právní rámec, který zahrne všechny země.

Al mismo tiempo, todos los países deben reconocer que prolongarle la vida al Protocolo de Kyoto no resolverá el problema del cambio climático, y que es necesario un marco legal nuevo o adicional que abarque a todos los países.

Dnes dostaly lékařské týmy z celého světa dodatečný nástroj, který jim umožňuje spolupracovat na přesnějších diagnózách a kvalitnějších léčebných plánech pro jednotlivé pacienty.

Actualmente, los equipos de médicos de todo el mundo tienen una herramienta adicional que les permite trabajar juntos para obtener diagnósticos más precisos y mejores planes de tratamiento para cada paciente.

Kdyby totiž makroobezřetnostní politika efektivně limitovala dodatečný úvěr pro marginální dlužníky, neměla by měnová politika žádný vliv na poptávku (tak dlouho, dokud by nejsolventnější klienti odmítali více utrácet).

Si la política macroprudencial logra limitar eficazmente el crédito adicional para los prestatarios marginales, la política monetaria no tendrá impacto sobre la demanda (siempre que los agentes más solventes se rehúsen a gastar más).

Navíc by mělo dodatečný přínos, poněvadž by informovalo německou veřejnost o skutečném smyslu záchranné operace.

Además, tendría la ventaja de informar al público alemán sobre el verdadero propósito de la operación de rescate.

Tento strop lze zvýšit pouze při hluboké depresi nebo jiných výjimečných okolnostech, což umožňuje proticyklickou politiku, pokud bude dohodnuto, že dodatečný deficit bude mít cyklickou, nikoliv strukturální povahu.

Sólo se podrá aumentar ese límite máximo en caso de depresión profunda u otras circunstancias excepcionales, para permitir una política anticíclica, siempre y cuando se convenga en que se trata de un déficit suplementario cíclico y no estructural.

Studie ukazují, že ženy budou s mnohem vyšší pravděpodobností než muži utrácet dodatečný příjem za potraviny a zdraví.

Hay estudios que demuestran que las mujeres tienen muchas más probabilidades que los hombres de gastar el ingreso adicional en alimentos y salud.

Tyto zdroje může získat vydáním dlouhodobých dluhopisů s využitím svého úvěrového ratingu AAA, který zůstává do značné míry nevyužitý, což bude mít dodatečný přínos v tom, že se evropské ekonomice poskytne odůvodněný fiskální stimul.

Puede recaudar estos fondos emitiendo bonos a largo plazo mediante su capacidad de endeudamiento AAA esencialmente sin utilizar. Esto tendría el beneficio adicional de ofrecer un estímulo fiscal justificado a la economía europea.

Za třetí bychom mohli minulé informace separovat, takže by jejich získání vyžadovalo zvláštní úsilí nebo dodatečný čas, čímž bychom snížili pravděpodobnost, že na ně náhodou narazíme.

Tercero, podríamos separar la información pasada, de modo que se requiera un esfuerzo especial o tiempo adicional para recuperarla, lo que reduciría las oportunidades de encontrarla accidentalmente.

Neochota více než poloviny členstva NPT uvést do praxe dodatečný protokol, který dává MAAE novou pružnost v odhalování utajovaných jaderných aktivit, podkopává globální bezpečnost.

La falta de voluntad de más de la mitad de los firmantes del TPN de aplicar el Protocolo Adicional, que da a la AIEA mayor flexibilidad para descubrir actividades nucleares clandestinas, socava la seguridad global.

Každý by musel pracovat, za jakoukoli mzdu, za niž najde zaměstnání, a vláda by mu pak vyplácela dodatečný příjem, aby byla zajištěna sociálně přijatelná životní úroveň.

Todo el mundo tendría que trabajar en el puesto de trabajo que encontrara, independientemente del salario, y después el Estado pagaría una renta complementaria para garantizar un nivel de vida socialmente aceptable.

Možná hledáte...