drásticamente spanělština
dramaticky
Význam drásticamente význam
Co v spanělštině znamená drásticamente?
drásticamente
Překlad drásticamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit drásticamente?
Příklady drásticamente příklady
Jak se v spanělštině používá drásticamente?
Citáty z filmových titulků
Si él estuviera del lado de Osaka, la situación cambiaría drásticamente.
Pokud by se přidal k Ósace, situace se drasticky změní.
El nivel de radiación ha bajado drásticamente,. se podrían estar recuperando.
Radiační stav se drasticky snížil. Měli by se zotavovat.
La temperatura debió caer drásticamente.
Teplota by prudce poklesla.
Ha sido drásticamente alterado.
Byl drasticky přeměněn.
En algunas zonas, como el Sahara, la cantidad de lluvia puede cambiar drásticamente una generación.
V některých regionech jako Sahara Se může množství srážek drasticky změnit během jedné generace.
El oruga se está calentando drásticamente. Si no se apaga, se derretirá.
Teplota v housence je 15 stupňů nad červenou oblastí a stoupá.
Mas tarde comprendí que el mundo no puede ser cambiado tan drásticamente.
Později jsem pochopil, že tak radikálně se svět nemůže změnit.
Pero la natalidad ha bajado drásticamente.
Omlouvám se. Jdu pozdě. Vím o tom.
Aceptando el consejo de Anslinger, Truman firmó la ley de Bogg que incrementó drásticamente las penas por posesión, y ordenó sentencias mínimas obligatorias. y ordenó sentencias mínimas obligatorias.
Dávající na radu Anslingera, Prezident Truman podepsal Boggsův zákon, který dramaticky zvýšil tresty za držení drog, a nařídil povinně minimální rozsudky.
El consumo de agua de la zona aumentó drásticamente.
V téhle ulici narostlo množství spotřebované vody.
Cuán drásticamente puede cambiar nuestra vida bajo la influencia de sólo una persona.
Jak drasticky se může náš život změnit pod vlivem jediné osoby.
Tras resolver todos los casos de alto perfil que le arrojaran, de pronto cambió drásticamente su vida y se convirtió en maestro.
Po vyřešení každého z těžších profilů, které se k němu dostali, se mu začal měnit jeho život a nakonec se stal učitelem.
Los estándares se reducen drásticamente.
Normy se drasticky sníží.
Les lavan el cerebro y les graban un detonador, como una canción, que les hace cambiar drásticamente, en un momento.
Vymyjou mu mozek na tu chvíli, kdy potřebujou. Změní jeho sílu, tím, že mu zpívají nějakou píseň.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En este momento en que la deuda de los hogares está pendiente de un hilo tras la intervención gubernamental febril, la posición fiscal se deterioró drásticamente y el balance de cuenta corriente volvió a empeorar.
Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.
En mi opinión, la Reserva Federal de EE.UU. ha respondido de manera adecuada, al reducir drásticamente el tipo de interés de los fondos federales y crear una variedad de nuevas líneas de crédito.
Federální rezervní systém reagoval podle mého názoru přiměřeně, když výrazně snížil úrokovou sazbu z federálních fondů a vytvořil celou škálu nových úvěrových možností.
La cuestión palestina no es la causa de todos los males de Oriente Medio, pero su resolución mejoraría drásticamente la postura de Estados Unidos entre los árabes.
Palestinská otázka není zdrojem všech neduhů Středního východu, ale její rozřešení by dramaticky zlepšilo postavení Ameriky mezi Araby.
La reconsolidación del poder dentro del Kremlin llevada a cabo por Putin, después de que gran parte del mismo escapara hacia las regiones durante los años del gobierno de Yeltsin, ha modificado drásticamente la línea divisoria de la política en Rusia.
Putinova rekonsolidace moci v Kremlu poté, co jí velká část během Jelcinovy vlády unikla do regionů, dramaticky posunula politickou dělicí čáru ruské politiky.
NUEVA YORK - Una reciente decisión de un tribunal de apelaciones estadounidense amenaza con cambiar drásticamente a los mercados mundiales de deuda soberana.
NEW YORK - Nedávné rozhodnutí odvolacího soudu Spojených států hrozí obrátit globální trhy suverénních dluhů vzhůru nohama.
Si bien Figueres elogia a China por incrementar drásticamente su capacidad de energía solar en 2013, la mayor dependencia de China de la energía de carbón es 27 veces mayor.
Figueresová sice vychvaluje Čínu za dramatické zvýšení solární kapacity v roce 2013, avšak růst závislosti Číny na energii z uhlí byl sedmadvacetkrát vyšší.
La contaminación del aire, el mayor problema ambiental del planeta, ha bajado drásticamente.
Znečištění ovzduší, největší světový ekologický problém, se rovněž dramaticky snížilo.
Sin embargo, el informe también reveló que el calentamiento global se ha desacelerado drásticamente o se detuvo por completo en la última década y media.
Zpráva však zároveň ukázala, že globální oteplování se v posledních patnácti letech dramaticky zpomalilo nebo zcela zastavilo.
Del mismo modo, muchos otros bancos europeos están recortando drásticamente sus negocios en el extranjero.
Také řada dalších evropských bank rychle omezuje své zahraniční provozy.
Esto también ha aumentado drásticamente, y empeorará a medida que aumenten las temperaturas.
Ta rovněž prudce roste a poroste i nadále, neboť teploty se zvyšují.
Pero a Israel se le exigirá que se comprometa en conversaciones de paz sólo si los palestinos reprimen drásticamente el terrorismo -es decir, riesgo de otra guerra civil de Fatah-Hamas- y eliminen la corrupción.
Od Izraele se však angažmá v mírových rozhovorech bude vyžadovat pouze za předpokladu, že Palestinci učiní přítrž terorismu - tedy že budou riskovat další občanskou válku mezi Fatáhem a Hamásem - a odstraní korupci.
Como la información ha dejado de estar controlada por las agencias de viajes o de estar oculta en redes empresariales, hubo una revolución en el sector de los viajes, pues una mayor transparencia contribuyó a reducir los precios drásticamente.
A protože už informace nejsou kontrolovány cestovními kancelářemi ani se neukrývají v obchodních sítích, celý sektor cestovního ruchu se revolučně proměnil a větší průhlednost přispěla ke snížení cen.
En la Unión Europea, bastaría cambiar dos elementos clave de la política agrícola común para reducir drásticamente las distorsiones del sistema de producción.
V Evropské unii by se musely změnit pouze dva klíčové prvky Společné zemědělské politiky (SZP), aby se drasticky zmírnila pokřivení v systému produkce.
Para 2006, la cantidad de casos de polio se había reducido drásticamente, muy por debajo de 3.000 casos por año.
Do roku 2006 se počet případů dětské obrny dramaticky snížil, výrazně pod 3000 výskytů za rok.
Možná hledáte...
drástica |
drástico |
drásající |
drásavý |
drásat |
drátek |
Drážďany |
drážďanský |
drážkovat |
dráha lyžařská |
dráha podzemní |
dráha pohybu