emancipación spanělština
emancipace
Význam emancipación význam
Co v spanělštině znamená emancipación?
emancipación
Překlad emancipación překlad
Jak z spanělštiny přeložit emancipación?
Příklady emancipación příklady
Jak se v spanělštině používá emancipación?
Citáty z filmových titulků
La mujer pionera de la emancipación aérea.
První průkopnice vzdušné emancipace.
La emancipación no es suficiente para la señora, verdad?
Emancipace holt milostivou neukojila.
Si tú no has podido sumir a tu querido marido a tu absurdo estado, de emancipación, considera que se salvó a tiempo.
Jestli se ti nepodařilo svého drahého muže dostat do toho tvého nesmyslného, emancipovaného stavu, tak se zachránil akorát včas.
La realización de esta Verdad, lleva a la emancipación.
Uvědomování si této pravdy vede k osvobození.
Emancipación de los rusos.
Nezávislost na Rusech.
Dice que Lincoln va proclamar la emancipación.
Lincoln chce prý vydat prohlášení o zrušení nevolnictví.
Si la Proclamación de Emancipación fuera auténtica si las enmiendas 13, 14 y 15 fueran auténticas, no tendríamos un problema racial.
Kdyby bylo Vyhlášení emancipace pravé, kdyby 13., 14. a 15. ústavní dodatek byly pravé, neměli bychom rasový problém.
Sabes que él cree fervientemente en la emancipación.
Víš, že věří v rovnoprávnost.
Un número creciente se le unió a su campaña para la Emancipación Homosexual en Alemania.
Stále více lidí podporovalo jeho kampaň za rovnoprávnost gayů v Německu.
Deberás presentar una solicitud de emancipación. y presentarte ante un juez.
Musel by jsi podat žádost o zrovnoprávnění. jít před soud.
Te concedo tu solicitud de emancipación.
Schvaluji vaši žádost o osamostatnění.
Fueron la fuerza decisiva de la Guerra Civil, proclamaron la emancipación que liberó a los esclavos.
Bojovali proti tyranii zahájením Občanské války a prosadili přijetí Vyhlášení emancipace, které osvobodilo otroky.
Y ahora con esta emancipación capilar, lo desatiendes, Para hacer una declaración a tu madre acerca de quién eres para intentar quedarte en la banda. - Todas las carreteras conducen a Dave.
A teď tímhle projevem emancipace chceš své mámě ukázat, kým doopravdy si, abys mohla zůstat v kapele - všechno stejně vede k Davovi.
Se quejan de la Proclama de Emancipación de Lincoln.
Hlavně se přetřásá Lincolnovo prohlášení o zrušení otroctví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Incluso el Papa convendría en que la emancipación de la mujer y la protección de los niños son buenas.
Dokonce i papež by souhlasil, že emancipace žen a ochrana dětí jsou přínosné.
En todos los continentes, el crecimiento de las organizaciones de trabajadores parecía anunciar la emancipación de la gente común y el fin de sus opresores.
Nárůst organizované práce ve všech světadílech jako by s sebou přinášel emancipaci obyčejných lidí a zánik jejich utlačovatelů.
No es una forma de imperialismo cultural, sino la personificación de la promesa de autorrealización sin sufrimiento que la modernidad brinda a cada individuo, en contraste con lo que demandan los conceptos más tradicionales de emancipación.
Amerikanizace nepředstavuje kulturní imperialismus, ale ztělesnění příslibu snadné seberealizace pro každého jednotlivce - na rozdíl od požadavků tradičnějsích pojetí emancipace.
En el caso de los judíos, dada la falta de una tierra propia, el desarrollo se produjo en la diáspora, y la emancipación civil en Europa dio origen a movimientos reformistas orientados a reconciliar la fe y la modernidad.
U Židů došlo vzhledem k absenci domoviny k rozvoji uvnitř diaspory, přičemž občanská emancipace v Evropě přinesla vzestup reformačních hnutí, jejichž cílem bylo uvést víru do souladu s moderností.
Pero juega un papel positivo como herramienta de emancipación.
Může však sehrát pozitivní roli jako nástroj emancipace.
Ciertamente Polonia, la República Checa, Hungría y Eslovaquia han considerado con razón su adhesión a la UE como un acto de emancipación política, y han comenzado a afirmarse como iguales políticos.
Jistě, Polsko, Česká republika, Maďarsko a Slovensko správně pokládaly vstup do EU za akt politické emancipace a začaly se prosazovat jako rovnocenní političtí partneři.
Tras la emancipación en el siglo diecinueve, las comunidades afroamericanas permanecieron sumidas en la pobreza y, en gran parte, despojadas de sus derechos políticos.
Po osvobození v devatenáctém století zůstaly afroamerické komunity ožebračené a z velké části zbavené politických práv.
Los estudiantes, los trabajadores y las familias tenían todos sus demandas legítimas, y no obstante convergieron en el mismo deseo de emancipación.
Studenti, pracující, rodiny - všichni měli své oprávněné požadavky, nicméně všechny spojovala tatáž touha po emancipaci.
Había una democracia parlamentaria multipartidista dinámica con un poder judicial independiente y uno de los primeros movimientos por la emancipación femenina del mundo.
Existovala energická vícepartajní parlamentní demokracie s nezávislým soudnictvím a jedním z prvních hnutí za emancipaci žen na světě.