embrión spanělština
zárodek, embryo
Význam embrión význam
Co v spanělštině znamená embrión?
embrión
Překlad embrión překlad
Jak z spanělštiny přeložit embrión?
Příklady embrión příklady
Jak se v spanělštině používá embrión?
Citáty z filmových titulků
Un niño, aunque sea inocente, es un ser infeliz en embrión.
Řekněme, že jsem. přítel.
Vino de embrión de mono.
Víno Opičího Zárodku a Jeleního Rohu.
Es decir, el tejido neutro tiene la misma capacidad. que el tejido de un embrión. para formar cualquier parte del cuerpo.
To jest, neutrální tkáň má takovou schopnost, že se na jakékoliv části těla chová jako tkáň embrya.
La célula, con su material genético intacto posteriormente se transforma en embrión y después en un ser vivo.
Ta buňka je neporušeným genetickým materiálem ze kterého vyroste embryo a narodí se kopie.
Uso embrión de oveja y semen de mono. Rayos láser y trasplante de tejidos. Un poco de acuprensión aquí, otro de revitalización allá. y, desde luego, una rigurosa disciplina mental.
Používám ovčí embrya a semeno paviána. laserovou chirurgii a transplantaci tkání, akupresuru tady, dermabrazi tam a samozřejmě přísnou duševní a stravovací disciplínu.
Debió de depositar algo dentro de su garganta, una especie de embrión.
Muselo mu to naklást něco do krku, něco jako embryo.
Extraídos quirúrgicamente antes de la implantación del embrión.
Chirurgicky odstraněné před zanesením embrya.
El embrión sí se partió por la mitad, pero. no se partió igualmente.
Embryo se rozdělilo na dvě části. Ale ne stejnoměrně.
Embrión de vaca.
Nenarodilo se.
Ah, es un gemelo capaz llevar el embrión de su gemelo dentro de sí, si es una hembra.
A, jedno dvojče nese zárodek. druhého v sobě, až se najde vhodná žena.
Podría ser una especie de embrión.
Date, zdá se, že by to mohlo být jakési embryo.
La fertilización in vitro es una técnica en la que fertilizamos el óvulo e implantamos el embrión en el útero.
Oplodnění in vitro je procedura, při které provedeme oplodnění a potom vpravíme embryo do dělohy.
La fertilización in vitro es una técnica en la que fertilizamos el óvulo e implantamos el embrión en el útero.
Během techniky oplodňování in vitro provádíme fertilizaci a implantaci embrya do dělohy.
El cuerpo erróneamente identifica al embrión como algo extraño. y fabrica anticuerpos para rechazarlo.
Tělo chybně identifikuje embryo. jako nežádoucí cizí látku. a vytvoří protilátku na její potlačení a vypuzení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se forma un embrión, pero éste no será implantado en un útero.
Vznikne embryo, které ovšem nebude zasazeno do dělohy.
Una ley aprobada a finales del año pasado en Japón la permite, pero prohibe transferir el embrión al útero.
Zákon přijatý koncem loňského roku v Japonsku ji sice dovoluje, ale zakazuje přesun embrya do dělohy.
Ningún padre llora la pérdida de un embrión perdido de la manera como lloraría la muerte de un niño.
Žádní rodiče netruchlí nad ztraceným embryem tak, jako by truchlili nad smrtí dítěte.
Una célula raíz puede venir de un embrión, un feto o un adulto.
Kmenová buňka může pocházet z embrya, plodu nebo dospělého jedince.
Aquellos que se oponen a la investigación de las células raíz embrionarias creen en la santidad absoluta del embrión humano.
Odpůrci výzkumu embryonálních kmenových buněk patří k těm, kteří věří v absolutní svatost lidského embrya.
No había modelos morales para tratar con el embrión extracorpóreo.
Na mimotělní embryo se nevztahovala žádná morální paradigmata.
Según el análisis británico, el embrión fuera del cuerpo sí tenía estatus moral, pero sólo después de la aparición de la llamada línea primitiva en o alrededor del decimocuarto día de desarrollo.
Podle této britské analýzy získává embryo rostoucí mimo tělo matky morální status až kolem čtrnáctého dne vývoje, tedy ve fázi, kdy vzniká tzv. primitivní proužek.
Las células raíz de los embriones se derivan de un embrión temprano llamado blastocisto existente cerca del quinto día de gestación.
Embryonální kmenové buňky vznikají z raného embrya, zvaného blastocyta, okolo pátého dne vývoje.
En ese punto, el embrión es una bola hueca de cerca de 100 células, ninguna de las cuales puede ser identificada como destinada a volverse ninguna parte de ningún ser humano en particular.
V tomto okamžiku má embryo podobu duté kuličky o asi stu buňkách. U žádné z těchto buněk nelze ještě přesně říct, jakou konkrétní částí budoucího lidského těla se stanou.
Pero su creencia en la absoluta santidad del embrión temprano no es compartida por la mayoría de los estadounidenses.
Většina Američanů ovšem jeho víru v naprostou svatost a nedotknutelnost raného lidského zárodku nesdílí.
Los debates sobre células madre muchas veces parecen basarse en la presunción de que sólo importa la condición del embrión.
Debata o kmenových buňkách se často jeví, jako by stavěla na předpokladu, že záleží jedině na stavu embrya.
Quizá inevitablemente, el acceso a los óvulos y embriones humanos nos permite ahora extender el diagnóstico genético prenatal al embrión preimplantado.
Je to možná nevyhnutelný důsledek vývoje, že díky přístupu k lidským vajíčkům a embryím můžeme provádět prenatální genetickou diagnózu u embryí ještě před vložením do dělohy.
Puesto que el diagnóstico se realiza antes de la implantación del embrión en el útero de la mujer, es posible excluír anormalidades específicas sin necesidad de dar fin a un embarazo ya establecido y en proceso.
Poněvadž tato diagnóza se provádí před vložením embrya do ženiny dělohy, je vyloučení anomálií možné bez nutnosti přerušení již zahájeného, probíhajícího těhotenství.
La extensión del diagnóstico prenatal a un embrión que se encuentra en un laboratorio reducirá, a cambio, la incidencia de ciertos tipos de enfermedades genéticamente transmitidas.
Rozšíření prenatální diagnózy na embryo v laboratorní misce pak sníží výskyt určitých typů geneticky přenášených chorob.
Možná hledáte...
embrióloga |
embriólogo |
embrión y feto |
embriología |
embriagador |
embriagarse |
embriaguez |
embrionario |
embrionaria |
embriagar |
embrional |
embriotomía