emerger spanělština

vynořit se, povstat, objevit se

Význam emerger význam

Co v spanělštině znamená emerger?

emerger sloveso

— Surgir, salir del interior de un líquido o masa terrestre. — Por extensión salir de una situación o de algo.

Překlad emerger překlad

Jak z spanělštiny přeložit emerger?

emerger spanělština » čeština

vynořit se povstat objevit se

Příklady emerger příklady

Jak se v spanělštině používá emerger?

Citáty z filmových titulků

Emerger estaciones de batalla.

Připravit k boji.

Emerger.

Vynořit.

No quería emerger delante de sus narices. aunque dudo que se hubieran dado cuenta si lo hubiera hecho.

Přál jsem si, abych se nevynořil před nimi. i když pochybuji, zdali by si mě všimli, kdybych to udělal.

Listos para emerger.

Připravit na vynoření.

Listos para emerger. Timones a subir.

Připravit na vynoření.

Preparados para emerger.

Připravit k vynoření.

Todo listo para emerger, Señor.

Nádrž vycentrována Připraveni k vynoření, pane.

No hay peligro. Puede emerger.

Myslím,že ano, na povrch!

Nada a la vista, prepare para emerger.

Nic v dohledu, vynořte se.

Emerger estaciones.

Vynořit.

La incubadora seguirá funcionando hasta que esté listo para emerger dentro de cinco días.

Inkubátor bude dále fungovat. dokud nebude připraveno vylíhnout se. za pět dní.

Para manejar submarinos y nunca tener que emerger.

Byly to lidské ponorky, které se nemusely nikdy vynořit.

Emerger a 170 metros.

Výstup na 150 metru pod hladinu.

Preparados para emerger.

Připravit se na výstup.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

También ha puesto al Banco Mundial en el centro del esfuerzo por ayudar a reconstruir las naciones que han debido emerger de devastadores conflictos civiles, como Bosnia, Sierra Leona y Timor Oriental.

Světovou banku přivedl také do centra snah o obnovu států vzpamatovávajících se z pustošivých občanských střetů, od Bosny před Sierru Leone po Východní Timor.

En al menos dos aspectos, están comenzando a emerger opciones de políticas alternativas, y puede ser que un día lleguen a dominar el debate público.

Přinejmenším ve dvou záležitostech se začínají objevovat odlišné přístupy a jednou se mohou stát hlavními tématy veřejné diskuse.

Los recientes bombardeos que han golpeado a Estambul subrayan, una vez más, la importancia de que Turquía supere la línea de fractura de Huntington para emerger firmemente como una democracia próspera, secular y estable.

Nedávné bombové útoky v Istanbulu znovu potvrdily, jak důležité je, aby Turecko Huntingtonovu zlomovou linii překonalo a zřetelně se vyvinulo v prosperující, sekulární a stabilní demokracii.

Možná hledáte...