empujón spanělština
strčení, rýpnutí
Význam empujón význam
Co v spanělštině znamená empujón?
empujón
Překlad empujón překlad
Jak z spanělštiny přeložit empujón?
Příklady empujón příklady
Jak se v spanělštině používá empujón?
Citáty z filmových titulků
Vamos, Bill. Dale un empujón.
Honem, Bille, vražte do nich.
Algún tipo me dio un empujón.
Další věc kterou jsem věděl, že mě nějaký chlapík podrazil.
Baja y dale un empujón a Abby.
Jdi dolů a pomoz Abby nahoru.
Llegó la policía hawaiana. Luego la policía de costas, un empujón y.
Havajská policie to chtela rozpustit, pak prijela pobrežní hlídka a zacala rvacka.
Un empujón en broma.
Jak pouliční bitka.
Se devuelve el empujón, y ya hay una pelea en serio.
Někdo někoho strčí a ten mu to vrátí. Po chvíli už to není žádná sranda.
Hoy, cuando le he traido la cena. en lugar de pasarla por la ranura. He abierto la puerta de la celda. y él me ha dado un empujón y ha echado a correr.
Když jsem mu dnes přinesla večeři. tak jsem mu ji nepodala okýnkem ve dveřích. ale odemkla jsem celu. a on mě odstrčil a utekl.
Preferiría que me dieras un empujón.
Raději do mě pořádně strč.
Un golpe en la cabeza un rápido empujón por la borda, se lo Ileva la marea. - Quizás nunca se recuperaría.
Jistě, stačil by prudký úder do hlavy, a hodit rychle přes zábradlí. tělo by odnesl odliv a možná by nikdy nebylo nalezeno.
Como me la vuelvas a mencionar, te bajo del caballo de un empujón.
Jestli ještě jednou o ní začneš kecat, tak ti jednu vrazím.
No necesité ningún empujón porque me enamoré de tu hermosa cara de. tienes una cara tan dulce.
Není nutný náznak, má láska dělá zázrak s tím tvým sladkým. Skvělé.
Tal vez pueda darles un empujón?
Možná bych vás mohl svést.
Dame un empujón.
Vyzvedni mě.
Será un ligero empujón.
Dloubnu vás jemně do žeber.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En pocas palabras, bastó un empujón térmico para dar inicio a una dinámica interna que seguirá su propio ritmo, independientemente de las acciones que los humanos podamos emprender para impedirla.
Jednoduše řečeno stačil jediný teplotní ráz k zahájení vnitřní dynamiky, která nyní bude samovolně pokračovat bez ohledu na jakoukoliv akci, kterou lidstvo případně podnikne k jejímu zabránění.
Bajo esas condiciones, un simple empujón a las tasas de interés por parte de la Reserva Federal podría arreglar cualquier problema residual, y si no, el resultado se obtendría con un recorte en los impuestos.
Za takových podmínek by se pak zbytkové problémy daly vyřešit nenápadnou úpravou úrokových sazeb, případně snížením daní.
Se dice con frecuencia que Alemania en particular necesita lo que un expresidente de ese país llamó un empujón ( Ruck) para movilizar a las fuerzas latentes de su pueblo.
Často se tvrdí, že zvlášť Německo potřebuje - podle slov jednoho bývalého německého prezidenta - popohnat k větší mobilizaci spících sil národa.
El gobierno de un país que recibiera un empujón positivo desde afuera podría alcanzar un objetivo incluso sin tener que hacer nada para lograrlo.
Vláda země, která zaznamenala pozitivní šok, mohla splnit cíl, aniž by pro jeho dosažení vůbec něco udělala.
Ambas reformas son incompletas y tal vez no alcancen para dar un empujón a la economía y movilizar a una sociedad civil particularmente pasiva.
Obě reformy jsou neúplné a možná nepostačí k nastartování ekonomiky a mobilizaci mimořádně pasivní občanské společnosti.
La Asamblea trató de llenar este vacío de políticas definiendo los pasos que su gobierno debía seguir para dar un empujón de arranque a la economía.
Shromáždění se vzniklé politické vakuum snažilo vyplnit seznamem kroků, které její vláda musí provést, aby indonéská ekonomika znovu nastartovala.
Mientras los socios comerciales tradicionales de Alemania en Europa luchaban con sus problemas, la economía alemana recibió del voraz apetito chino de autos y máquinas alemanes el empujón que necesitaba.
Potřebnou vzpruhu poskytl nenasytný čínský hlad po německých autech a strojních zařízeních, přestože tradiční obchodní partneři Německa v Evropě se potýkali s problémy.
Lo que se necesita es un empujón -más demanda agregada.
Potřebuje postrčit - tedy silnější agregátní poptávku.
La transformación de Gran Bretaña de acreedor internacional en deudor internacional durante la Gran Guerra le dio al dólar un segundo empujón en su batalla con la libra.
Proměna Británie z mezinárodního věřitele v mezinárodního dlužníka během první světové války byla pro dolar šancí chytit v bitvě se šterlinkem druhý dech.
Možná hledáte...
empujar |
empuje |
empujador |
empujoncito |
emputarse |
empuñidura |
empuntado |
empuntar |
Empusa |
emputar |
empulgarse |
emputecer