empuje spanělština
výlisek, tlak, nápor
Význam empuje význam
Co v spanělštině znamená empuje?
empuje
Překlad empuje překlad
Jak z spanělštiny přeložit empuje?
Příklady empuje příklady
Jak se v spanělštině používá empuje?
Citáty z filmových titulků
Un hombre con empuje.
Dravec, to jste vy.
No empuje.
Nestrkejte do mě!
Agradecerme que empuje el coche.
Poděkovat mi, že tlačím to auto.
Para recuperar rápidamente, empuje la palanca.
Pro rychlé srovnání zatlačte knipl dopředu.
Y dudo que tenga tiempo para que me crezca semejante bigote, pero por lo menos, en 1983 podré decir que hace 40 años fui un hombre con empuje.
Ale v roce 1983, aspoň budu moct říct, že před 40 lety jsem byl muž činu.
No empuje, Monsieur, por favor.
Netlačte se, monsieur, prosím vás.
No empuje.
Nestrkejte do mě. - Hej, Nicku!
No empuje, por favor.
Netlačte se, prosím! Netlačte se!
Empuje, empuje.
Tahej.
Empuje, empuje.
Tahej.
Empuje él.
Odežeň ho.
Empuje él!
Odežeň ho!
No empuje.
Nech toho.
Empuje fuerte la derecha.
Tlačte silněji na mou pravou stranu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un nuevo empuje para integrar los mercados europeos de servicios, bienes digitales, mercados de capitales y energía eliminaría obstáculos para las empresas y aportaría nuevos incentivos para la inversión.
Obnovený tlak na integraci evropských trhů služeb, digitálního zboží, kapitálových trhů a energií by odstranil bariéry podnikání a přinesl nové podněty k investicím.
El proceso se alimentó de su propio éxito y, con el desplome de la Unión Soviética, recibió un poderoso empuje gracias a la perspectiva de la reunificación alemana.
Proces čerpal síly ze svého vlastního úspěchu, a když se rozpadl Sovětský svaz, výraznou vzpruhu mu přinesla vyhlídka na znovusjednocení Německa.
Pero las perspectivas de que eso suceda son mínimas, porque un llamado de ese tipo carecería del empuje emocional motivado por el deseo de ayudar a las víctimas inmediatas.
Pravděpodobnost, že se tak stane, je ovšem nepatrná, poněvadž taková výzva by postrádala emocionální náboj spojený s touhou pomoci bezprostředním obětem.
La pura verdad es que Alemania no tiene ningún tipo de empuje expansionista.
Holou pravdou je, že Německu schází sebemenší expanzionistická energie.
Sólo Cuba se resiste tercamente al empuje del continente hacia la democracia y la apertura de las economías.
Jedině Kuba odolává demokratickým a tržně ekonomickým snahám zbytku kontinentu.
El próximo gran centro comercial del mundo fue Ámsterdam, donde nuevamente los burgueses exitosos daban empuje a un nuevo estilo de arte y produjeron la era de Rembrandt.
Příštím velkým centrem světového obchodu se stal Amsterdam a také zde úspěšní měšťané prosazovali nový umělecký styl a vytvořili dobu Rembrandtovu. Rovněž velcí finančníci devatenáctého a počátku dvacátého století, lidé jako J.
Dicho debate se debe a que el capitalismo o la economía de mercado no puede, sencillamente, continuar eternamente, impulsado por un empuje o dinámica internos.
Kterákoliv ze základních tendencí pohánějících kapitalismus sama o sobě ničí dlouhodobý úspěch.
Los tipos de políticas monetarias heterodoxas que se podrían usar para prevenir la inflación, de modo parecido, corren el riesgo de generar una sobrereacción y dar un nuevo empuje a la inflación.
Nekonvenční měnové politiky, které by bylo možné využít jako ochranu před deflací, by rovněž znamenaly riziko přehnané reakce a obnovy inflace.
Možná hledáte...
empujón |
empujador |
empujoncito |
emputarse |
empuñidura |
empuntado |
empuntar |
Empusa |
emputar |
empulgarse |
emputecer |
empuñar