encogerse spanělština

ustoupit, ucuknout, krčit se

Význam encogerse význam

Co v spanělštině znamená encogerse?

encogerse sloveso

— Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa. — Contraer, retraer o recoger la postura del cuerpo. — Perder o ver reducido el propio ánimo, la energía o el entusiasmo con que se acomete una tarea o se enfrenta una situación. — Mostrar o actuar con baja autoestima, cortedad de genio, cobardía, falta de valor; acobardarse.

Překlad encogerse překlad

Jak z spanělštiny přeložit encogerse?

encogerse spanělština » čeština

ustoupit ucuknout krčit se

Příklady encogerse příklady

Jak se v spanělštině používá encogerse?

Citáty z filmových titulků

Creo que me las arreglaré, milord, pero parece encogerse un poco más cada año.

Zvládnu to, pane, ale zdá se, že se každým rokem scvrkává.

No sé qué era, pero comenzó a retorcerse y encogerse. como un ratón envenenado.

Nevím, co to bylo, ale vypadalo to, jako by se zmenšovala. Jako když otrávíš myš.

No puede encogerse de hombros.

Neobrátíš se k němu zády, co je to s tebou?

Era en la secundaria. Es el temor a encogerse.

Strach z toho, že se zmenšíš.

Dentro de 2 años mis piernas empezaran a encogerse.

V průběhu dvou let mi začnou odumírat nohy.

Es para encogerse de hombros.

Všechno je jen pořádné pokrčení.

No, encogerse de hombros no soluciona nada Steven, necesito que digas algo.

Ne, ne pokrčení rameny není odpověď.

Si, pero ella dijo que era de mi talla antes de que empezara a encogerse.

Jo, ale ona říkala, že měl mou velikost, než se začal scvrkávat.

Más o menos me dijiste mi pene iba a encogerse si no comía comida orgánica.

Vcelku jsi mi asi tak řekla, že můj penis se bude zmenšovat, když nebudu jíst přírodní jídlo.

En particular, los músculos de los hombres tienden a encogerse y la piel a secarse parece como si tuvieran un largo bigote por eso los rasuramos meticulosamente.

Na základě specifických zkušeností víme, že zejména u mužů dochází k úbytku svaloviny a sesychání kůže takže to vypadá, že mají dlouhé vousy, takže je holíme důkladně.

Ya he visto a gente encogerse hasta ser monstruitos diminutos.

Už jsem viděla lidi, jak se scvrkávají do malých gremlinů.

Al encogerse, como un skater girando en el lugar, con los brazos extendidos luego cerrándolos.

Jak pulzuje, vypadá jako krasobruslař, který dělá piruetu a roztahuje a přitahuje ruce k tělu.

Y por amar, me refiero a encogerse de terror al verlo.

A láskou myslím, krčit se v hrůze.

Pero para encogerse, primero tiene que pararse.

Ale aby se mohlo zmenšit, nejdřív se musí zastavit.

Možná hledáte...