encoger spanělština

zmenšit, ustoupit, ucuknout

Význam encoger význam

Co v spanělštině znamená encoger?

encoger sloveso

— Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.

encoger sloveso

— Contraer, retraer o recoger una extremidad o la postura del cuerpo. — Reducir el ánimo, la energía o el entusiasmo con que se acomete una tarea o se enfrenta una situación.

Překlad encoger překlad

Jak z spanělštiny přeložit encoger?

encoger spanělština » čeština

zmenšit ustoupit ucuknout svraštit

Příklady encoger příklady

Jak se v spanělštině používá encoger?

Citáty z filmových titulků

No comprendo cómo algo colgado en un armario puede encoger tanto.

Jak se může něco co visí ve skříni. tak strašně srazit.

Un lado te hará crecer, el otro lado te hará encoger.

Jednou stranou vyrosteš,druhou stranou se zmenšíš.

Pero ni siquiera su imaginación pudo encoger a la tierra. al punto que ha alcanzado ahora.

Ale ani ve Verneových představách se Země nezmenšila tak. jako dnes.

Está empezando a encoger.

Začíná se ztrácet.

Podemos encoger un ejército.

Dokážeme zmenšit celou armádu.

Podemos encoger todo.

Dokážeme zmenšit cokoliv.

Algún día vas a encoger tanto que te irás por el desagüe.

Bože, jednou se scvrkneš a odtečeš do odpadu.

Se te van a encoger los huevecillos.

Po tom se ti scvrkne pytlík.

Si podemos reducir el espacio en un objeto, podemos encoger el objeto.

A jestli můžeme úměrně redukovat velikost prázdného prostoru v jakémkoliv daném předmětu,můžeme tím předmět zmenšit.

Pero se pueden encoger.

Ale i oni mohou srazit.

No, estoy de acuerdo que el museo Smithsoniano quiera mostrar mi máquina de encoger.

Ne, ne. Já-já-já jsem nadšen, že Smithsonův institut chce ukázat můj zmenšovací stroj.

A propósito, pueden usarla para encoger el deficit nacional.

Oh, mimochodem, lze bez obav užít k zmenšení státního dluhu.

Resolví encoger el Tiki Man para tenerlo sempre comigo.

Udělám to po svém. Zmenším Tiki Mana, abych ho mohl nosit pořád u sebe.

Máquina de encoger, una vez más.

No tak, zmenšovači. Ještě jednou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por supuesto que el dólar caería en cuestión de un instante, y sustancialmente, suficiente para encoger los déficits o atraer capital para aprovechar un dólar ahora subvaluado.

Dolar by se samozřejmě naráz propadl, a to pořádně - což by ale stačilo snížit deficity, respektive přilákat kapitál, který by využil devalvovaného dolaru.

Después de todo, no podemos encoger los átomos o incrementar la velocidad de la luz.

Atom koneckonců nerozstěpís a rychlost světla nepřekročís.

Možná hledáte...