enfermarse spanělština
onemocnět
Význam enfermarse význam
Co v spanělštině znamená enfermarse?
enfermarse
Překlad enfermarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit enfermarse?
enfermarse spanělština » čeština
Příklady enfermarse příklady
Jak se v spanělštině používá enfermarse?
Citáty z filmových titulků
Cualquiera podría enfermarse.
Kdokoliv může onemocnět.
No hay tiempo de enfermarse.
Nemám čas být nemocná.
Nunca enfermarse.
Nikdy nebudeš nemocná.
Peter no es de enfermarse.
Peter není nemocný.
Es un buen modo de enfermarse.
Tak jedině nastydnete.
De enfermarse mucho, mucho.
Je to hodně nakažlivé.
Aunque sólo logró enfermarse gravemente por lo reducido de la dosis el hecho provocó la esperada intervención de cierta persona.
Jen z toho velmi onemocněla. díky malému množství, které pozřela, nicméně to vyvolalo dávno očekávaný. zásah z jisté strany.
Los kikuyu quieren enfermarse ahora.
Tihle Kikuyuové chtějí léčit.
Si nieva, los niños podrían enfermarse.
Začne-li sněžit, děti onemocní.
Muchos estómagos podrían enfermarse.
Každé břicho je jinak nemocné.
Podría tomar frío y enfermarse gravemente.
Snadno můžete umřít na podchlazení.
Nadie encuentra el momento de la muerte. Sin enfermarse al menos una vez.
Nikdo nedojde smrti, aniž by byl alespoň jednou nemocen.
No entiendo por qué tuvo que enfermarse. Yo tampoco.
Nechápu, proč musela onemocnět.
Alguien ha podido enfermarse por su culpa.
Někomu kvůli ní mohlo být špatně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esos niños viven en las comunidades más pobres y remotas del mundo, allí donde el riesgo de enfermarse es mayor.
Tyto děti žijí v nejchudších a nejodlehlejších komunitách, kde je riziko nemocí nejvyšší.
Las cenizas tóxicas flotantes matan a unas 800.000 personas al año y hacen que millones más acaben por enfermarse.
Toxický polétavý popílek zabije přibližně 800 000 lidí ročně a miliony dalších kvůli němu onemocní.
Obstetras y ginecólogos que están en otra parte analizan los datos, lo que permite identificar y dar tratamiento rápido a las mujeres que tienen alto riesgo de enfermarse.
Porodníci a gynekologové pak tato data na jiném místě analyzují, což umožňuje včasnou identifikaci a léčbu žen s vysokým rizikem onemocnění.
El principal papel de los antioxidantes es el de impedir el daño por oxidación de los componentes celulares, de manera que se propuso que los antioxidantes dietarios disminuyen este daño y, con él, el riesgo de enfermarse.
Hlavní úlohou antioxidantů je zabraňovat oxidačnímu poškození buněčných složek, a proto byla předložena teorie, že potravní antioxidanty omezují taková poškození a tím i riziko onemocnění.
El primero es que la incidencia de la enfermedad entre los pobres es de alguna manera inevitable e ineludible, como si los pobres estuvieran predestinados a enfermarse y morir prematuramente.
První z nich zní, že nemocnost chudých lidí je nějakým způsobem zákonitá a nevyhnutelná, jako by chudí byli povinni onemocnět a předčasně zemřít.