onemocnět čeština

Překlad onemocnět spanělsky

Jak se spanělsky řekne onemocnět?

onemocnět čeština » spanělština

enfermar caer enfermo poner malo poner enfermarse contraer

Příklady onemocnět spanělsky v příkladech

Jak přeložit onemocnět do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohl by onemocnět.

Podría caer enfermo.

Onemocnět můžou i sportovci.

Los deportistas también la contraen.

Kdokoliv může onemocnět.

Cualquiera podría enfermarse.

Raději bys je nechal onemocnět.

Prefieres que se pongan enfermos.

Zvláštní, že jsem musela onemocnět, abych se naučila brát každý den. jako dar od Boha.

Es extraño que haya tenido que enfermar para aprender a ver cada día y noche.

Nechtěl bych taky onemocnět.

No sea que vayas a enfermar tú también.

Mohl bys onemocnět.

Pondrías enfermo a un cernícalo.

Nesmíme onemocnět.

No enfermes.

Mohl bys onemocnět a třeba i zemřít.

Podrías enfermar y morir.

Vypadají opravdu americky, zdravě, jako kdyby neměli nikdy onemocnět.

Parecen verdaderos americanos, sanos, como si nunca hubieran estado enfermos.

Když jsou lidi mrtví, nemůžou onemocnět, nestárnou. A když na nich zapracuju, vypadají tak dobře, tak zdravě, že je prostě nedokážu pohřbít.

Porque cuando la gente se muere, no enferma, no envejece, y una vez los retoco, tienen tan buen aspecto que no puedo enterrarlos.

Ne. Ne doopravdy. Není to jednoduché, muset každý týden onemocnět.

Realmente, no, es difícil, cada semana tengo que caer enfermo.

Kdybych já bydlel u nich doma, taky bych si přál onemocnět.

Si yo tuviera que vivir en esa casa, quizá también querría enfermarme.

Nechal jsem ji onemocnět, kvůli Vám!

Yo la hice enfermar por vos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

První z nich zní, že nemocnost chudých lidí je nějakým způsobem zákonitá a nevyhnutelná, jako by chudí byli povinni onemocnět a předčasně zemřít.

El primero es que la incidencia de la enfermedad entre los pobres es de alguna manera inevitable e ineludible, como si los pobres estuvieran predestinados a enfermarse y morir prematuramente.

Možná hledáte...