enlazar spanělština

vázat, spojit

Význam enlazar význam

Co v spanělštině znamená enlazar?

— Unir o sujetar una cosa con lazos. — Aprisionar un animal arrojándole el lazo.

— Conectar, ligar o vincular.

Jak z spanělštiny přeložit enlazar?

vázat spojit

Jak se v spanělštině používá enlazar?

Dentro de una hora sale un tren, podemos enlazar con Gabriel Valley.

Vlak do Gabrielova údolí odjíždí za hodinu.

Nada, hay que seguir probando. Quizá podamos enlazar con ellos.

Nic, jen ladit dál.

Perrin, intente enlazar con Kra-Tsie.

Perrine, zkus spojení s Kra-Tsie.

Voy a ver si consigo enlazar por morse.

Pokusím se s morseom.

Si cojo el de las 9:15 a Roma, Puedo enlazar allí con otro.

Kdybych chytil spoj v 9:15 do Říma, Mohl bych přestoupit tam.

Llamada de red, enlazar ahora.

Ověřuji spojení.

Si desviamos el circuito dañado, podemos enlazar con el suministro de emergencia.

Pokud bychom přemostili poškozené obvody, mohli bychom se tam dostat přes zásobování.

Proceda a enlazar con Móvil 3 en ubicación 1-1-8 1-0-9.

Jeďte naproti mobilu 3 na 1-1-8-1-0-9.

Cumpliendo una orden de la Flota Estelar, estamos en el sistema Xendi Sabu para enlazar con una nave Ferengi que ha solicitado un encuentro.

Na rozkaz Hvězdné flotily jsme v soustavě Xendi Sabu, kde se máme setkat s lodí Ferengů, kteří si setkání vyžádali.

Faltan tres días para enlazar con la nave Victory, pero ella.

Ačkoliv zbývají tři dny, než se setkáme s Victory.

Solis, trace un rumbo para enlazar con la nave.

Poručíku Solisi, spočítat kurz na setkání s talířovou sekcí.

Atravesamos el sector de Zed lapis para enlazar con el trasbordador 13 que trae a Deanna Troi de regreso de una conferencia.

Prolétáme sektorem Zed Lapis, abychom se setkali s raketoplánem 13, na jehož palubě je Deanna Troi, která se vrací z konference.

Cabalgar, enlazar y dormir bajo las estrellas.

Na koni, s lasem, spát budem pod širákem.

Enlazar es una estupidez.

Lasování je pitomost.