enlace spanělština
spojení, propojení
Význam enlace význam
Co v spanělštině znamená enlace?
enlace
Překlad enlace překlad
Jak z spanělštiny přeložit enlace?
Příklady enlace příklady
Jak se v spanělštině používá enlace?
Citáty z filmových titulků
Según Mendoza, nuestro enlace, el hotel estará lleno en una semana.
Lázeňská sezona začíná a Mendoza, náš informátor, tvrdí, že hotel bude do týdne plný.
El enlace del barco.
Vlak s přípojem.
Quiero que sea un enlace conveniente y que ambos seáis felices.
Chci aby to bylo vhodné spojení. Chci, abyste byli oba šťastní.
Yo sugiero además. que desconociendo entonces la naturaleza indulgente de su futura esposa. asumió que de ser citado en una demanda de divorcio. arruinaría la ocasión de realizar este ventajoso enlace. con una rica y bella mujer.
A dále tvrdím. že jelikož jste neznal smířlivou povahu své budoucí choti. nechtěl jste být uveden v rozvodových materiálech. což by mohlo překazit vyhlídky na váš výhodný sňatek. s tak bohatou a krásnou ženou.
Que el oficial de enlace en el aire bombardee esa colina durante 30 minutos.
Zavolejte letectvu a zjistěte, co může poslat nad ty hory během 30 minut.
Soy el único vástago de Uther nacido dentro de su enlace conyugal.
Já jsem jediným legitimním manželským potomkem Uthera.
Sabía que la misión que nos habían dado era imposible, así que usé mi sentido común puse a mis hombres a cubierto, y envié un enlace al mando dándole cuenta de la situación.
Věděl jsem, že je můj úkol důležitý. tak jsem sebral rozum do hrsti, dostal muže do krytu. a poslal spojku na velitelství s hlášením o situaci.
Mi enlace fue herido y el mensaje no llegó.
Spojku zastřelili a má zpráva nikdy nedorazila.
Ahora, sabiendo que Tudor Richmond pretende a la joven Isabel, la hija de mi hermano, y que, con ese enlace, ambiciona la corona, le haré la corte. como un galante enamorado.
Richmond má políčeno na Alžbětu, bratrovu dcerušku, čímž drze šilhá po koruně. Půjdu k ní - coby ctitel.
Quizás no pueda llegar de Bombay a Calcuta a tiempo para hacer su enlace.
Na loď z Kalkaty se z Bombaje včas nedostane.
No tenía posibilidad. desde que perdió su enlace trasatlántico.
A to už v okamžiku, kdy zmeškal tu zaoceánskou loď.
El Mayor Huglin será su enlace.
Major Huglin bude váš kontakt.
Sí. Por favor, entren a esta cápsula de enlace.
Kdybyste nastoupili do tohoto vozidla.
Por cierto, ahora tengo allí un enlace.
Mimochodem, mám tam spojence.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando las personas buscan una dirección en Google, no quieren un enlace a los sitios web que mencionan la calle.
Když lidé hledají na Googlu adresu, nezajímají je odkazy na webové stránky, na nichž je daná ulice zmíněna.
Paralelamente, Rusia y Armenia piensan construir un nuevo enlace ferroviario con el Irán.
Zároveň Rusko a Arménie plánují novou železniční trať do Íránu.
Hace unos segundos, usted puede haber generado datos pasivos al hacer clic en un enlace para leer este artículo.
Před několika vteřinami jste možná vytvořili pasivní data tím, že jste klikli na odkaz vedoucí na tento článek.
Los usuarios de Facebook ya pueden exportar todos sus datos personales como un archivo compactado haciendo clic en un enlace sobre sus perfiles.
Uživatelé Facebooku mohou exportovat veškeré své osobní údaje jako soubor ve formátu zip pouhým kliknutím na odkaz ve svém profilu.
Las grasas trans son ácidos grasos insaturados que tienen al menos un doble enlace en la configuración trans.
Trans-tuky jsou nenasycené mastné kyseliny s nejméně jednou dvojnou vazbou v konfiguraci trans.