enlace portugalština
vazba, návaznost
Význam enlace význam
Co v portugalštině znamená enlace?
enlace
Překlad enlace překlad
Jak z portugalštiny přeložit enlace?
Příklady enlace příklady
Jak se v portugalštině používá enlace?
Citáty z filmových titulků
Agora, sabendo que Richmond Tudor pretende a jovem Elizabeth, a filha do meu irmão, e que, com esse enlace, ambiciona ao trono, farei-lhe a corte. como um galante apaixonado.
Richmond má políčeno na Alžbětu, bratrovu dcerušku, čímž drze šilhá po koruně. Půjdu k ní - coby ctitel.
Por certo felicitam pelo enlace de sua sobrinha.
Mimochodem, gratuluji k zásnubám tvého synovce.
Vamos, deixemos palavras desnecessárias e consenti, tal como eu, neste duplo enlace.
No tak zanechte nyní zbytečných okolků a přivolte spolu se mnou k tomu dvojímu sňatku.
Nunca ninguém poderá substituir a sua face, até que a tua cara me trouxe pensamentos de enlace.
Její tvář jsem stále v mysli měl, nežli jsem tu tvou poprvé zřel.
Marca o dia do enlace, e que Deus te dê felicidade.
Tak jen stanov den svatby, a pánbůh ti dej štěstí.
Como podes impedir o enlace?
Jakým způsobem mu chceš překazit svatbu?
Sem dúvida. E, para ela, também foi um bom enlace.
A v určitém světle i ona udělala dobrou partii.
Começa por enviar felicitações pelo enlace da minha filha mais velha. Mas não a massacrarei lendo-lhe os comentários dele.
Začíná blahopřáním k chystané svatbě mé nejstarší dcery, ale nebudu pokoušet tvou inteligenci tím, že bych četl jeho poznámky k tomuto tématu.
Enlace.
Máme to.
O padrão de enlace parece estável.
Vzorec soudržnosti je stabilní.
É um nodo de enlace.
Interlinkový uzel.
Padrão de enlace estável.
Jsme připraveni, Kapitáne.
Estabeleci um enlace visual com o holodeck.
Vytvořili jsme vizuální spojení s holopalubou.
Sou o enlace do estado, por amor a Deus.
Proboha, zastupují stát!